1
00:01:35,333 --> 00:01:38,331
สิ่งที่คุณพูดนั้นไม่ใช่
มีเหตุผลเพียงพอที่จะหย่าร้าง

2
00:01:38,833 --> 00:01:41,500
- หากมีเหตุผลอื่นก็มาฟังกันได้เลย
- เช่นเดียวกับเหตุผลอื่นอะไร?

3
00:01:41,667 --> 00:01:46,040
เหมือนสามีของคุณติดหรือทุบตี
คุณหรือไม่ให้เงินค่าขนมแก่คุณ

4
00:01:46,125 --> 00:01:47,978
ไม่ เขาไม่ใช่คนติดยาด้วย
และเขาก็ไม่มีปัญหาใดๆ

5
00:01:47,991 --> 00:01:49,455
อันที่จริงเขาเป็นคนมาก
คนดีและเหมาะสม

6
00:01:49,542 --> 00:01:51,331
แล้วทำไมคุณถึงอยากหย่าล่ะ?

7
00:01:51,625 --> 00:01:53,201
เพราะเขาไม่อยากมากับฉัน

8
00:01:53,375 --> 00:01:57,155
ถ้าเขาบอกว่าจะไปกับฉัน
ฉันจะถอนการเรียกร้องของฉันตอนนี้

9
00:01:58,125 --> 00:02:00,792
- คุณเต็มใจที่จะมาไหม?
- ไม่ ฉันไม่.

10
00:02:01,000 --> 00:02:04,033
- ทำไมจะไม่ได้ล่ะ ท่านผู้พิพากษา? บอกฉันว่าทำไมเขาถึงไม่ทำ
- คุณรู้เหตุผลอยู่แล้ว

11
00:02:04,167 --> 00:02:06,620
ไม่ ฉันไม่รู้
กรุณาอธิบายอีกครั้งหนึ่ง

12
00:02:06,708 --> 00:02:09,486
ให้เธอให้เหตุผลหนึ่งข้อแก่ฉันว่าทำไมในเรื่องนี้
สถานการณ์ที่เราควรออกเดินทางไปต่างประเทศ

13
00:02:09,583 --> 00:02:10,871
แสดงเหตุผลที่ดีให้ฉันดู
ทำไมเราควรอยู่

14
00:02:10,897 --> 00:02:12,549
- ฉันจะให้เหตุผลนับพันแก่คุณ
- บอกมาอันเดียว..

15
00:02:12,649 --> 00:02:15,663
พ่อของฉัน. ฉันไม่สามารถทิ้งเขาได้
ฉันจำเป็นต้องให้เพิ่มหรือไม่?

16
00:02:15,750 --> 00:02:16,911
แต่คุณจะทิ้งภรรยาได้ไหม?

17
00:02:17,125 --> 00:02:19,281
- ฉันทิ้งคุณไปเมื่อไหร่?
- คุณพาฉันมาที่นี่

18
00:02:19,458 --> 00:02:21,165
- คุณทำอะไร?
- คุณเป็นคนยื่นคำร้องขอหย่า

19
00:02:21,375 --> 00:02:23,524
เมื่อคุณบอกให้ภรรยาและลูกไป
นั่นจะไม่จากไปใช่ไหม?

20
00:02:23,583 --> 00:02:26,285
เขาไม่ได้แค่บอกว่าคุณสามารถไปได้ถ้าคุณต้องการ?

21
00:02:26,458 --> 00:02:29,291
ใช่แล้วฉันจะพูดอีกครั้ง
เมื่อคุณไม่อยากอยู่กับฉัน

22
00:02:29,417 --> 00:02:32,232
- ฉันจะไม่บังคับคุณ เพียงแค่ไป
- ใจเย็นๆ เก็บเสียงของคุณลง

23
00:02:32,375 --> 00:02:35,198
สักวันหนึ่งคุณอยากจะอยู่กับฉัน
ตอนนี้คุณไม่ต้องการ

24
00:02:35,292 --> 00:02:38,371
- เมื่อคุณอยากจะไปที่นั่น...
- คุณหมายถึงอะไร "ชอบ"?

25
00:02:38,500 --> 00:02:39,745
นี่คือสิ่งที่เราทั้งคู่เริ่มต้น

26
00:02:39,917 --> 00:02:45,661
ผู้พิพากษา หลังจากวิ่งมาหนึ่งปีครึ่ง
และค่าใช้จ่ายทั้งหมด ในที่สุดเราก็ได้วีซ่าแล้ว

27
00:02:45,792 --> 00:02:48,873
หกเดือนแล้วที่พวกเขามา
และจะหมดอายุใน 40 วัน

28
00:02:49,042 --> 00:02:50,831
ทำไมเราถึงต้องเสียโอกาสนี้?

29
00:02:50,917 --> 00:02:53,473
คุณคงไม่อยากพลาดโอกาสนี้หรอก โอเค;
มาฟังข้อเสนอของคุณกันดีกว่า

30
00:02:53,500 --> 00:02:55,656
คุณรู้สถานการณ์ของเราแล้ว

31
00:02:55,792 --> 00:02:57,829
บอกเราว่าเราควรทำอย่างไร
ผู้พิพากษาเราควรทำอย่างไร?

32
00:02:58,000 --> 00:02:59,796
เหตุผลนี้เขาจึงใช้เป็นข้อแก้ตัว
ขณะนี้: พ่อของเขา...

33
00:02:59,809 --> 00:03:00,784
ฉันไม่ได้ใช้มันเป็นข้ออ้าง...

34
00:03:00,917 --> 00:03:04,117
- คุณบอกว่าขอเหตุผลมาหนึ่งข้อ...
- ขอโทษนะ ฉันกำลังพูดอยู่

35
00:03:04,208 --> 00:03:05,764
พ่อของเขากำลังทุกข์ทรมาน
จากโรคอัลไซเมอร์

36
00:03:05,790 --> 00:03:07,864
เขาไม่รู้ว่าเขาเป็นลูกของเขา
หรือใครอยู่รอบตัวเขา

37
00:03:07,917 --> 00:03:10,659
มันทำให้เขาแตกต่างอะไร?
ไม่ว่าจะเป็นคุณหรือคนอื่น?

38
00:03:10,672 --> 00:03:11,992
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
มันสำคัญ.

39
00:03:12,167 --> 00:03:13,956
เขาเข้าใจไหมว่าคุณเป็นลูกของเขา?

40
00:03:14,083 --> 00:03:16,039
แต่ฉันรู้ว่าเขาเป็นพ่อของฉัน

41
00:03:16,125 --> 00:03:19,241
ลูกสาวของคุณไม่สำคัญสำหรับคุณเหรอ?
อนาคตของเธอไม่สำคัญสำหรับคุณ?

42
00:03:19,333 --> 00:03:21,648
- ใครบอกว่านี่เกี่ยวกับลูกสาวของเรา?
- เด็กคนอื่นๆ ทั้งหมดนี้...

43
00:03:21,661 --> 00:03:23,254
ทำไมคุณถึงคิด
มันสำคัญกับคุณเท่านั้นเหรอ?

44
00:03:23,333 --> 00:03:26,616
เด็กคนอื่นๆ ทั้งหมดนี้อาศัยอยู่ในนี้
ประเทศไม่มีอนาคตเลยเหรอคุณผู้หญิง?

45
00:03:26,792 --> 00:03:29,184
ฉันอยากให้ลูกของฉันไม่ได้ทำ
เติบโตขึ้นภายใต้สถานการณ์เหล่านี้

46
00:03:29,210 --> 00:03:30,326
ในฐานะแม่ฉันมีสิทธิ์นี้

47
00:03:30,375 --> 00:03:32,282
ภายใต้เงื่อนไขอะไร?
เงื่อนไขไหนครับคุณผู้หญิง?

48
00:03:33,750 --> 00:03:38,656
เติบโตที่นี่กับทั้งพ่อและแม่ดีกว่าไหม
หรือเติบโตมาที่นั่นโดยไม่มีพ่อ?

49
00:03:38,875 --> 00:03:41,245
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากให้เขามากับเรา

50
00:03:41,417 --> 00:03:43,488
ฉันไม่ได้อยู่ในสถานการณ์
ว่าฉันมาได้

51
00:03:43,588 --> 00:03:45,443
ฉันต้องทำซ้ำกี่ครั้ง?
ฉันจำเป็นต้องพูดอีกครั้งหรือไม่?

52
00:03:45,542 --> 00:03:49,405
เขาจึงไม่มีเงื่อนไข
จะเกิดอะไรขึ้นกับฉันตอนนี้?

53
00:03:49,542 --> 00:03:51,781
ไม่มีอะไร.
กลับสู่ชีวิตของคุณ

54
00:03:53,250 --> 00:03:55,241
ถ้าเราทำได้ฉันจะไม่ทำ
ได้ยื่นขอหย่าแล้ว

55
00:03:55,375 --> 00:03:59,499
คุณคะ เขาต้องอนุมัติการหย่าร้างครั้งนี้ด้วย
มันต้องมีกันและกัน

56
00:03:59,583 --> 00:04:01,775
แต่เขาบอกว่าเขาเต็มใจ
เขาไม่ได้บอกว่าตอนนี้เขาโอเคแล้วเหรอ?

57
00:04:01,788 --> 00:04:02,830
ท่านยินดีหย่าหรือไม่?

58
00:04:02,917 --> 00:04:06,614
หากเธอชอบไปต่างประเทศมากกว่าที่จะจากไป
พ่อของลูกเธอ ฉันก็โอเค

59
00:04:06,792 --> 00:04:10,122
โอเค เขาสบายดี
แล้วลูกสาวของฉันล่ะ?

60
00:04:10,250 --> 00:04:13,746
ทุกอย่างจะต้องมีการตกลงกัน
ลูกสาวของคุณอายุเท่าไหร่?

61
00:04:13,875 --> 00:04:16,245
เธอจะอายุ 11 ปีในอีกสองสัปดาห์

62
00:04:16,417 --> 00:04:19,083
ถ้าพ่อของเธอไม่อนุญาต
เธอไม่สามารถมากับคุณแหม่มได้

63
00:04:19,292 --> 00:04:21,164
พ่อของเธอไม่อนุญาต

64
00:04:21,375 --> 00:04:23,200
นั่นคือระหว่างคุณสองคน

65
00:04:23,375 --> 00:04:25,780
กรุณาลงนามที่นี่และมีวันที่ดี

66
00:04:25,875 --> 00:04:28,494
ผู้พิพากษา ฉันมาที่นี่เพื่อให้คุณสามารถ
แก้ปัญหาของฉัน

67
00:04:28,667 --> 00:04:30,704
คุณก็กรุณาด้วย
มาลงชื่อที่นี่

68
00:04:30,875 --> 00:04:33,659
- ฉันจะลงนามที่ไหน?
- ที่นี่.

69
00:04:33,875 --> 00:04:37,039
ฉันจะยอมแพ้ทุกอย่าง
แค่มอบลูกสาวของฉันให้ฉัน

70
00:04:37,208 --> 00:04:41,119
ลูกสาวของคุณมีอารมณ์ผูกพันกับฉัน
เธอไม่อยากมากับคุณด้วยซ้ำ

71
00:04:41,292 --> 00:04:43,700
- เธอไม่เข้าใจ.
- ทำไมคุณถึงบอกว่าเธอไม่เข้าใจ?

72
00:04:43,750 --> 00:04:45,575
เธออายุ 11 ทำไมเธอไม่เข้าใจ?

73
00:04:45,750 --> 00:04:48,489
กรุณาลงนามที่นี่
และไม่เอาเวลาขึ้นศาล

74
00:04:48,583 --> 00:04:49,744
ไม่มีใครเข้าใจนอกจากคุณ

75
00:04:49,757 --> 00:04:51,859
ไม่ มันเป็นเพียงคุณ
ที่เข้าใจทุกอย่าง...

76
00:04:51,872 --> 00:04:53,535
กรุณาอย่าเอา
ถึงเวลาของศาล

77
00:04:53,708 --> 00:04:56,742
ผู้พิพากษา ฉันจะทำอย่างไร?
ฉันเหลือเวลาอีกเพียง 40 วันเท่านั้น

78
00:04:56,833 --> 00:04:59,038
คุณผู้หญิงคุณสามารถมาที่นี่ทุกครั้ง
คุณมีปัญหาเล็กน้อยและต้องการหย่าร้าง

79
00:04:59,167 --> 00:05:00,659
ปัญหาเล็กๆ?

80
00:05:00,792 --> 00:05:02,368
ปัญหาของฉันไม่ใช่เรื่องเล็ก

81
00:05:02,458 --> 00:05:03,866
- ปัญหาของฉันไม่เล็ก
- ขอบคุณ.

82
00:05:03,917 --> 00:05:05,318
ปัญหาคือลูกสาวของฉัน

83
00:05:05,331 --> 00:05:07,863
คุณผู้หญิง ก็เป็นลูกสาวของเขาเหมือนกัน
เขาก็มีสิทธิเช่นกัน

84
00:05:08,042 --> 00:05:10,956
ฉันเป็นผู้ตัดสินและฉันกำลังพูด
ว่าปัญหาของคุณมีขนาดเล็ก

85
00:05:11,083 --> 00:05:13,951
กรุณาลงชื่อที่นี่และมีวันที่ดี

86
00:05:18,219 --> 00:05:25,507
การแยก
ภาพยนตร์โดย อัสการ์ ฟาร์ฮาดี

87
00:05:55,667 --> 00:05:59,198
- คุณผู้หญิง คุณบอกว่าชั้นสอง
- นี่คือชั้นสองครับท่าน

88
00:05:59,333 --> 00:06:00,992
แล้วชั้นล่างคืออะไร?

89
00:06:01,208 --> 00:06:04,491
นี่คือพื้นดิน นี่เป็นครั้งแรก
และนั่นก็คือชั้นสอง

90
00:06:04,625 --> 00:06:07,576
ราคาของเราเป็นราคาสำหรับสองชั้น

91
00:06:07,708 --> 00:06:10,742
- ยังไงซะคุณก็ได้รับเงินจากผู้ซื้อ
- แต่สำหรับสองชั้นเท่านั้น

92
00:06:11,500 --> 00:06:13,538
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูดครับ.

93
00:06:13,833 --> 00:06:17,827
แล้วโทรหาผู้ซื้อเพื่อดูว่าเราต้องทำอะไร
ไม่ถูกต้อง นี่คือสามชั้น

94
00:06:19,667 --> 00:06:22,665
ฉันจะจ่ายค่าพื้นเพิ่ม
เพียงแค่เปิดทางให้ฉัน

95
00:07:00,250 --> 00:07:02,490
ขอโทษครับคุณผู้หญิง?

96
00:07:07,792 --> 00:07:09,617
ไปบอกพ่อว่ามาช้าไป..

97
00:07:09,708 --> 00:07:11,166
ทำไมไม่บอกเขาเองล่ะ?

98
00:07:11,958 --> 00:07:14,956
- ฉันพูดอะไร?
- ข้อตกลงของเราคืออะไร?

99
00:07:16,917 --> 00:07:19,121
ฉันกำลังเรียนอยู่

100
00:07:29,250 --> 00:07:32,248
- สวัสดี.
- สวัสดีคุณผู้หญิง

101
00:07:33,625 --> 00:07:35,201
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

102
00:07:37,583 --> 00:07:40,285
แหม่ม ไม่ทราบว่าเท่าไหร่ครับ.
คุณรู้เรื่องนี้แล้ว แต่

103
00:07:40,667 --> 00:07:44,657
มันมีไว้สำหรับดูแลพ่อของฉัน
ที่ฉันรบกวนคุณอยู่

104
00:07:45,000 --> 00:07:46,957
มันก็จะเป็นงานบ้านเหมือนกัน

105
00:07:47,042 --> 00:07:51,913
แต่ปัญหาที่แท้จริงก็คือคุณ
ต้องให้ยาเขาตรงเวลา

106
00:07:52,000 --> 00:07:56,462
ไม่ใช้เตาไม่เปิด
ประตูนี้เขาจะออกไปหลงทาง

107
00:07:56,488 --> 00:07:58,622
ไม่เปิดหน้าต่าง

108
00:07:59,458 --> 00:08:04,448
ฉันจะต้องไปทำงานเวลา 07.30 น. คุณควร
อยู่ที่นี่แล้วฉันจะได้ออกไปทีหลัง

109
00:08:04,708 --> 00:08:06,498
07.30 น. เร็วเกินไป

110
00:08:06,667 --> 00:08:09,090
ถ้าผมมาตอนนั้นผมคงได้
เพื่อออกจากบ้านประมาณ 05.00 - 05.30 น.

111
00:08:09,103 --> 00:08:09,914
คุณทำแปดได้ไหม?

112
00:08:10,042 --> 00:08:11,867
ขึ้นมาเลย

113
00:08:11,958 --> 00:08:16,118
- ฉันไม่รู้เกี่ยวกับ 8
- คงจะดีถ้าคุณมาถึงที่นี่ก่อน 8.00 น.

114
00:08:16,250 --> 00:08:21,322
โทรไปบ้านเพื่อนบ้านของเรา พวกเขาจะเปิด
ประตูหน้า ฉันจะทิ้งกุญแจไว้ที่นี่

115
00:08:21,500 --> 00:08:23,656
- ตกลง?
- ตกลง.

116
00:08:23,833 --> 00:08:27,779
- คุณสามารถไปถึงมันได้หรือไม่? - ใช่.
- ขออภัย อัตรารายเดือนเท่าไหร่?

117
00:08:28,083 --> 00:08:29,541
แค่วินาทีเดียว...

118
00:08:29,708 --> 00:08:32,327
- 300,000 ต่อเดือนครับคุณผู้หญิง
- นั่นน้อยเกินไป.

119
00:08:32,625 --> 00:08:34,580
ไม่ มันประมาณราคานั้น ลองถามรอบๆดู

120
00:08:34,708 --> 00:08:36,201
การเดินทางของฉันอยู่ไกลเกินไป

121
00:08:36,292 --> 00:08:37,701
ฉันต้องเปลี่ยนรถบัสสองสามคันเพื่อมาที่นี่

122
00:08:38,000 --> 00:08:43,867
ดูสิ นี่คือสิ่งที่ฉันสามารถจ่ายได้ ตอนนี้คุณก็รู้
ดีกว่าว่าคุณต้องการรับข้อเสนอหรือไม่

123
00:08:44,042 --> 00:08:45,709
มอบหนังสือเหล่านี้ให้เธอ เธออาจจะต้องการมัน

124
00:08:45,875 --> 00:08:48,542
ฉันไม่มีการเปลี่ยนแปลงครับคุณผู้หญิง

125
00:08:48,667 --> 00:08:50,871
แจ้งมาภายในบ่ายนี้นะครับ.
ฉันสามารถแจ้งให้คนอื่นทราบได้

126
00:08:51,000 --> 00:08:53,038
ดังนั้นหากคุณทำไม่ได้ ฉันก็จะไม่สูญเสียพวกเขาไป

127
00:08:53,167 --> 00:08:54,410
ตกลง.

128
00:08:54,750 --> 00:08:57,534
แตร์เม่! เสื้อผ้าของคุณ!

129
00:09:16,000 --> 00:09:17,790
ไม่มาเหรอ?

130
00:09:24,917 --> 00:09:28,199
- ทำไมคุณถึงเอาหนังสือของคุณ?
- ฉันต้องการพวกเขา.

131
00:09:28,833 --> 00:09:31,452
ทั้งหมดนี้แค่สองสัปดาห์เหรอ?

132
00:09:40,375 --> 00:09:42,366
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

133
00:09:47,750 --> 00:09:50,867
- ปกติเธอใส่ชุดอะไร?
- ฉันควรไปถามเธอไหม?

134
00:09:51,042 --> 00:09:55,082
คุณอยากให้ฉันดูแย่
ก่อนที่แม่ของคุณจะจากไปเหรอ?

135
00:09:59,292 --> 00:10:02,492
- ซิมินคุณจะไปไหน?
- ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้

136
00:10:02,667 --> 00:10:03,538
คุณกำลังจะไปไหน

137
00:10:03,551 --> 00:10:06,079
กำลังขึ้นไปตามถนน ฉันมี
สิ่งที่ต้องทำ; จะกลับมาทันที

138
00:10:09,875 --> 00:10:11,617
ฉันจะกลับมา.

139
00:10:12,167 --> 00:10:14,371
ฉันมีนัด

140
00:10:14,708 --> 00:10:17,197
- ฉันบอกว่าใส่มันไว้ที่โฟร์
- ทำไมต้องสี่?

141
00:10:17,750 --> 00:10:19,657
เพราะมันจืดจางที่สุด

142
00:10:20,208 --> 00:10:23,953
เห็นมั้ยแม่คงใช้เลขนั้นมากที่สุด
เพราะสีมันซีดลงมาก

143
00:10:24,208 --> 00:10:27,823
ตกลง เราจะทำสี่ครั้ง ใครสนใจ...

144
00:10:28,792 --> 00:10:31,873
จริงๆแล้วจากนี้ไปเราจะใส่
การตั้งค่าทั้งหมดของบ้านหลังนี้ในวันที่สี่

145
00:10:32,708 --> 00:10:34,580
เธอจะไปจริงๆ

146
00:10:34,750 --> 00:10:37,783
- เธอจะกลับมาที่รัก
- แตร์เม่!

147
00:10:37,958 --> 00:10:40,245
มาที่นี่เพื่อคุณปู่

148
00:10:47,083 --> 00:10:49,323
พ่อ?

149
00:10:53,542 --> 00:10:55,414
ที่รัก ไปที่ห้องของคุณเถอะ

150
00:10:56,792 --> 00:11:00,406
พ่อลุกขึ้น
ปล่อยมือเธอเถอะ

151
00:11:01,125 --> 00:11:05,498
ปล่อยมือเธอเถอะ ลุกขึ้น; ฉันต้องการ
พาคุณไปเข้าห้องน้ำ ลุกขึ้นเถอะพ่อ..

152
00:11:10,417 --> 00:11:12,656
คุณจะพาฉันไปไหน?

153
00:11:12,833 --> 00:11:15,997
เข้าห้องน้ำแล้วอยากได้
ไปซื้อหนังสือพิมพ์ให้คุณ

154
00:11:16,500 --> 00:11:19,913
ที่รัก ฉันบอกให้ไปที่ห้องของคุณ
ฉันบอกให้ไปไงที่รัก

155
00:11:21,917 --> 00:11:24,073
- คุณจะพาฉันไปไหน?
- มาเร็ว.

156
00:11:28,292 --> 00:11:30,329
อย่าเอามือไปตรงนั้น

157
00:11:57,458 --> 00:11:59,615
ฉันกำลังหยิบซีดี Shajarian นี้

158
00:12:00,958 --> 00:12:03,660
- เอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
- ไม่ แค่อันนี้

159
00:12:22,625 --> 00:12:24,283
ลาก่อน.

160
00:12:56,292 --> 00:13:00,534
ฉันคิดว่าคุณอาศัยอยู่ที่นั่นเหมือนกัน

161
00:13:00,708 --> 00:13:02,913
ไม่ ฉันจะย้ายแล้ว
เข้าสู่แม่ของฉันได้สักระยะหนึ่ง

162
00:13:04,458 --> 00:13:06,781
มันยากนิดหน่อย

163
00:13:06,958 --> 00:13:09,956
ฟังนะ ฉันเชื่อใจเขาอย่างเต็มที่ในกรณีเหล่านั้น

164
00:13:10,125 --> 00:13:12,199
เขาเป็นคนทุ่มเท ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเขา

165
00:13:12,667 --> 00:13:14,990
นอกจากนี้เขาจะไม่อยู่บ้านด้วยซ้ำ

166
00:13:15,333 --> 00:13:17,739
ในตอนเช้าเมื่อคุณไปถึงที่นั่น
เขาจะออกไปทำงาน

167
00:13:17,833 --> 00:13:19,576
ช่วงบ่ายเหมือนกัน.

168
00:13:19,750 --> 00:13:25,954
ลูกสาวของคุณก็จะอยู่ที่นั่นด้วย
ด้วยวิธีนี้ลูกสาวของฉันก็จะไม่อยู่คนเดียวเช่นกัน

169
00:13:25,956 --> 00:13:28,248
พวกเขาจะเล่นด้วยกัน

170
00:14:41,958 --> 00:14:44,115
คุณกำลังจะไปไหน

171
00:15:01,667 --> 00:15:05,956
- นี่คืออะไร?
- ออกซิเจน

172
00:15:06,125 --> 00:15:07,783
ออกซิเจนคืออะไร?

173
00:15:07,917 --> 00:15:09,954
หนีไป.
หรือเขาจะตื่นแล้ว..

174
00:15:40,667 --> 00:15:42,539
ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

175
00:15:52,125 --> 00:15:53,950
เขากำลังทำอะไรอยู่?

176
00:16:06,500 --> 00:16:08,041
สวัสดี

177
00:16:08,542 --> 00:16:10,283
คุณอยากไปที่ไหนสักแห่งไหม?

178
00:16:10,375 --> 00:16:12,615
- ฉันต้องการซื้อหนังสือพิมพ์
- อะไร?

179
00:16:13,542 --> 00:16:14,692
ฉันต้องการซื้อหนังสือพิมพ์

180
00:16:15,250 --> 00:16:17,490
มีหนังสือพิมพ์อยู่ในห้องของคุณ
มา.

181
00:16:18,292 --> 00:16:20,413
มา; ให้ฉันพาคุณไปที่ห้องของคุณ

182
00:16:24,875 --> 00:16:28,821
ฉันอยากพาคุณไปที่ห้องของคุณ
แล้วให้ของกินแก่คุณ

183
00:16:37,125 --> 00:16:39,163
แม่!

184
00:16:39,875 --> 00:16:41,782
เขาฉี่รดกางเกง

185
00:16:48,458 --> 00:16:50,330
นั่งบนเตียง.

186
00:16:53,750 --> 00:16:55,871
นี่คืออะไร?

187
00:17:00,708 --> 00:17:02,249
คุณกำลังจะไปไหน เข้าไปข้างใน.

188
00:17:02,417 --> 00:17:06,955
ไปใส่รองเท้า..
เห็นว่าที่นี่มีแต่นาเญส (ไม่สะอาด)

189
00:17:10,083 --> 00:17:11,955
เขาจะบอกว่าถ้าเขาต้องฉี่

190
00:17:14,667 --> 00:17:16,990
เดี๋ยวพาไปเข้าห้องน้ำ...

191
00:17:20,333 --> 00:17:24,457
ฉันไม่สามารถมาได้ตอนนี้
ฉันมีเรียนถึง 12.00 น.

192
00:17:26,250 --> 00:17:29,450
โทรหาสามีของฉัน คุณโทรหาเขาแล้วหรือยัง?
คุณมีเบอร์ของเขาไหม?

193
00:17:31,167 --> 00:17:33,620
เขียนเลยแล้วกัน.

194
00:17:33,833 --> 00:17:36,286
ปากกาอยู่ตรงนั้นทางโทรศัพท์

195
00:17:47,000 --> 00:17:50,413
ถ้าฉันเอากางเกงมาให้คุณ
คุณเปลี่ยนตัวเองได้ไหม?

196
00:17:51,583 --> 00:17:54,581
เสื้อผ้าของคุณ ถ้าฉันเอาผ้าของคุณมา
คุณเปลี่ยนตัวเองได้ไหม?

197
00:17:55,375 --> 00:17:58,159
- ซิมิน?
- ล้างเองได้ไหม?

198
00:17:58,292 --> 00:18:00,366
- ล้างตัวเองเหรอ?
- ซิมิน?

199
00:18:09,458 --> 00:18:11,745
ฉันจะทิ้งเสื้อผ้าของคุณไว้ที่นี่ ตกลง?

200
00:18:12,417 --> 00:18:16,493
อาบน้ำให้สะอาดแล้วสวมเสื้อผ้าเหล่านี้

201
00:18:17,667 --> 00:18:20,072
ฉันวางผ้าเช็ดตัวของคุณไว้ที่นี่

202
00:18:20,625 --> 00:18:22,248
- เข้าใจ?
- ใช่.

203
00:18:23,375 --> 00:18:25,005
ล้างหน้าจะได้ไม่อึดอัด

204
00:18:26,833 --> 00:18:29,073
ใส่กางเกงของคุณเข้าไปตรงนั้น

205
00:18:33,833 --> 00:18:35,492
คุณสามารถ?

206
00:18:47,542 --> 00:18:49,118
กางเกงของคุณ! ถอดพวกเขาออก

207
00:18:50,042 --> 00:18:54,284
และสวมชุดที่ฉันให้คุณ

208
00:18:54,417 --> 00:18:55,660
ตกลง?

209
00:19:02,000 --> 00:19:04,074
ซิมิน...

210
00:19:33,500 --> 00:19:36,284
สวัสดี.
ฉันมีคำถาม

211
00:19:36,542 --> 00:19:42,325
ฉันมาที่นี่เพื่อทำงานที่นี่
ฉันต้องดูแลผู้สูงอายุ

212
00:19:42,667 --> 00:19:44,408
ฉันอยากจะถาม...

213
00:19:44,833 --> 00:19:47,038
ขอโทษนะ แต่เขาฉี่รดกางเกง

214
00:19:48,042 --> 00:19:51,988
ฉันสงสัยว่าถ้าฉันเปลี่ยนเขาเอง
มันจะบาปมั้ย? คงไม่ใช่ไหม?

215
00:19:53,333 --> 00:19:54,707
ไม่มีใครอยู่ที่นี่

216
00:19:56,125 --> 00:20:01,245
ชายชราอายุ 70 หรือ 80 ปี มีภาวะสมองเสื่อม...

217
00:20:06,000 --> 00:20:09,615
ปัสสาวะ...
เขานั่งอยู่ที่นี่มาครึ่งชั่วโมงแล้ว

218
00:20:10,917 --> 00:20:12,658
ได้ไหม?

219
00:20:22,042 --> 00:20:24,198
ฉันจะไม่บอกพ่อ

220
00:20:25,500 --> 00:20:27,158
ที่รัก.

221
00:20:29,375 --> 00:20:30,868
ลุกขึ้น.

222
00:20:31,458 --> 00:20:35,239
เปิดขาของคุณ

223
00:20:35,500 --> 00:20:38,581
ตกลง ตอนนี้ถอดกางเกงของคุณออก

224
00:20:57,333 --> 00:20:59,620
การ์ด!

225
00:21:09,875 --> 00:21:12,328
- ทุกคนกำลังมองหา
- ไม่เป็นไร ให้พวกเขาดูเถอะ

226
00:21:12,958 --> 00:21:14,748
- เท่าไร?
- 37.5.

227
00:21:14,917 --> 00:21:16,623
- คุณได้รับส่วนที่เหลือหรือไม่?
- เขาไม่ให้.

228
00:21:17,042 --> 00:21:19,163
- คุณถามแล้วเขาไม่ให้เหรอ?
- นั่นคือเคล็ดลับของเขา

229
00:21:19,708 --> 00:21:21,533
เคล็ดลับ?
สักครู่ครับ!

230
00:21:22,042 --> 00:21:25,573
เคล็ดลับมีไว้สำหรับเมื่อเขาทำงาน
ไปเอาเงินไป..

231
00:21:25,708 --> 00:21:27,035
- พ่อ!
- เร็ว!

232
00:21:28,333 --> 00:21:29,743
รอก่อนครับท่านรอ

233
00:21:52,333 --> 00:21:55,995
- ที่นี่.
- มันเป็นของคุณ

234
00:21:56,583 --> 00:21:58,373
จริงหรือ

235
00:22:13,875 --> 00:22:15,996
- สวัสดี.
- สวัสดี Termeh

236
00:22:16,167 --> 00:22:17,410
สวัสดีคุณผู้หญิง.

237
00:22:17,583 --> 00:22:20,332
- สวัสดี สบายดีไหม?
- ฉันสบายดี ขอบคุณ

238
00:22:22,167 --> 00:22:24,620
- ฉันจะนำหนังสือของฉันมา
- นำผลการทดสอบมาด้วย

239
00:22:26,542 --> 00:22:29,244
- คุณเป็นอย่างไรบ้าง คุณ Qahraei?
- ฉันสบายดี ขอบคุณ คุณ?

240
00:22:29,417 --> 00:22:30,696
ฉันสบายดี ขอบคุณ

241
00:22:30,833 --> 00:22:32,575
ขออภัยเรามาสาย

242
00:22:32,792 --> 00:22:34,284
ไม่มีปัญหา.
ภรรยาของคุณเป็นยังไงบ้าง?

243
00:22:34,583 --> 00:22:36,621
- อืม ขอบใจนะ
- ยอดเยี่ยม.

244
00:22:38,417 --> 00:22:40,538
- สวัสดีท่าน.
- สวัสดี.

245
00:22:40,958 --> 00:22:42,499
เป็นยังไงบ้างพ่อ?

246
00:22:43,083 --> 00:22:45,572
- สวัสดีคุณผู้หญิงที่น่ารัก
- สวัสดี.

247
00:22:45,875 --> 00:22:47,665
นี่หนังสือพิมพ์

248
00:22:50,583 --> 00:22:53,119
คุณกำลังอ่านเขาอยู่หรือเปล่า
หนังสือพิมพ์หรือเขามาหาคุณ?

249
00:22:55,458 --> 00:22:56,868
ลูกชาย...

250
00:22:58,000 --> 00:22:59,658
อาลีแต่งงานแล้ว

251
00:22:59,750 --> 00:23:01,575
- อาลีคือใคร?
- อาลี

252
00:23:02,250 --> 00:23:04,655
ใช่ อาลีแต่งงานแล้ว
แตร์เม่ เร็วเข้า

253
00:23:05,083 --> 00:23:07,074
คุณไม่ได้ปิดนะ
วาล์วออกซิเจนของเขาแน่นมาก

254
00:23:07,292 --> 00:23:09,218
ฉันทำเมื่อเช้า
เขาอาจจะเปิดมันเอง

255
00:23:09,542 --> 00:23:12,409
คุณช่วยกระชับให้มากขึ้นอีกหน่อยได้ไหม
พรุ่งนี้เขาเปิดไม่ได้

256
00:23:12,833 --> 00:23:14,113
ฉันขอโทษ แต่...

257
00:23:15,167 --> 00:23:17,204
ฉันไม่คิดว่าจะมาพรุ่งนี้ได้

258
00:23:18,042 --> 00:23:19,867
คุณไม่ได้บอกว่าจะมาทุกวันเหรอ?

259
00:23:20,042 --> 00:23:21,997
ฉันทำได้แต่ระยะห่างของฉันมันไกลเกินไป ฉันไม่สามารถมาได้

260
00:23:22,250 --> 00:23:24,999
คุณผู้หญิง ฉันต้องเปลี่ยนใครสักคน
เมื่อวานผ่านไปเพราะคุณ

261
00:23:26,292 --> 00:23:28,164
บ่าย 4 โมงแล้ว..
ฉันจะหาคนอื่นได้ที่ไหนในวันพรุ่งนี้?

262
00:23:28,333 --> 00:23:29,364
ฉันสาบาน มันยากสำหรับฉันจริงๆ

263
00:23:29,625 --> 00:23:34,164
ฉันทำไม่ได้จริงๆ
งานหนักมากฉันทำไม่ได้

264
00:23:36,167 --> 00:23:38,371
กรุณาคุณมาที่นี่ได้ไหม?

265
00:23:40,458 --> 00:23:43,029
- Somayyeh ผ้าพันคอของคุณอยู่ที่ไหน?
- มันอยู่ที่นี่

266
00:23:44,542 --> 00:23:46,781
บางทีคุณอาจจะเหนื่อยเพราะเป็นวันแรก

267
00:23:47,208 --> 00:23:48,749
ไม่

268
00:23:49,875 --> 00:23:52,659
คุณเองก็เคยมาที่นี่...
เห็นไม่กี่นาทีเหล่านั้น

269
00:23:53,292 --> 00:23:55,081
โซเมเยะ มารับกระเป๋าของคุณสิ

270
00:23:56,208 --> 00:23:58,495
ขอโทษครับ ถ้าคุณสามารถให้หมายเลขนั้นแก่ผมได้...

271
00:24:01,833 --> 00:24:03,623
พวกเขายังมีอัลตราซาวนด์

272
00:24:03,917 --> 00:24:07,910
- วันนี้เขาเคลื่อนไหวมาก
- งั้นก็เป็นเด็กผู้ชาย

273
00:24:08,042 --> 00:24:10,744
เช้านี้เขากำลังเตะ
ท้องแม่มาก...

274
00:24:11,875 --> 00:24:14,494
เขาอยากจะเกิดเร็วกว่านี้...

275
00:24:14,667 --> 00:24:16,124
ที่จะเล่นกับฉัน

276
00:24:21,625 --> 00:24:24,244
คุณช่วยเขียนที่นี่ได้ไหม?

277
00:24:25,833 --> 00:24:28,156
จงบอกพวกเขาไปว่ากอรออีได้ส่งท่านมา

278
00:24:28,375 --> 00:24:29,916
เลขาของเธอรู้จักฉัน

279
00:24:30,083 --> 00:24:33,449
- มันเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?
-เป็นผู้หญิง.

280
00:24:33,792 --> 00:24:35,996
โทรแจ้งล่วงหน้า.

281
00:24:36,208 --> 00:24:38,246
คุณควรจะบอกฉัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวานนี้ค่ะคุณผู้หญิง

282
00:24:38,458 --> 00:24:41,243
ฉันจะทิ้งเขาไว้คนเดียวได้อย่างไร
พรุ่งนี้ที่บ้านเหรอ?

283
00:24:41,333 --> 00:24:44,352
Termeh แม่ของคุณอยู่ที่ไหน
ทิ้งถุงชาไว้เหรอ?

284
00:24:44,365 --> 00:24:45,515
ฉันไม่รู้.

285
00:24:46,167 --> 00:24:48,536
คุณควรบอกฉันด้วย
ว่าฉันต้องทำความสะอาดเขาด้วย

286
00:24:48,958 --> 00:24:50,368
ทำความสะอาดอะไร?

287
00:24:51,042 --> 00:24:53,116
เช้านี้เขาฉี่รดกางเกง

288
00:24:57,792 --> 00:25:00,161
มันไม่ถูกต้องสำหรับฉันที่จะทำความสะอาดเขา

289
00:25:06,375 --> 00:25:09,243
คุณช่วยจ่ายเงินให้ฉันสำหรับวันนี้ได้ไหม
ดังนั้นฉันสามารถไปได้

290
00:25:19,917 --> 00:25:22,619
บอกเราเสมอว่าเขาต้องฉี่

291
00:25:23,833 --> 00:25:27,661
หากคุณโทรหาบริษัทเหล่านี้ พวกเขาก็ทำได้
ส่งผู้ดูแลผู้ชายให้คุณด้วย

292
00:25:28,250 --> 00:25:31,450
คุณผู้หญิง ฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้เลย

293
00:25:33,417 --> 00:25:37,161
ที่นี่.
คุณสามารถนับได้ถ้าคุณต้องการ

294
00:25:37,250 --> 00:25:39,122
ขอโทษ ฉันพูดแค่นี้
สาเหตุของปัญหาทางศาสนา

295
00:25:39,292 --> 00:25:40,442
ไม่มีปัญหา.

296
00:25:40,583 --> 00:25:42,206
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

297
00:25:42,292 --> 00:25:44,661
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

298
00:25:54,083 --> 00:25:55,233
ใช่?

299
00:25:55,333 --> 00:25:58,616
ขออภัย ฉันสงสัยว่าฉันสามารถ
ให้เบอร์ของคุณกับสามีของฉัน

300
00:25:58,792 --> 00:26:01,955
บอกว่าเจอเธอในหนังสือพิมพ์...

301
00:26:02,125 --> 00:26:03,866
สำหรับงานบ้านเหล่านี้และเพื่อพ่อของคุณ

302
00:26:04,000 --> 00:26:08,456
คุณสามารถอธิบายงานและถ้าเขา
ยอมมา...

303
00:26:08,583 --> 00:26:10,539
ฉันไม่อยากบอกเขาว่าฉันรู้จักคุณ

304
00:26:10,792 --> 00:26:12,644
ฉันไม่ได้บอกเขา
ว่าฉันมาทำงานที่นี่

305
00:26:13,250 --> 00:26:17,244
ดังนั้นบอกให้เขาโทรหาฉันหรือเพียงแค่
บอกให้เขามาที่นี่คืนนี้

306
00:26:17,417 --> 00:26:19,242
ฉันคิดว่าคืนนี้จะสายเกินไป

307
00:26:19,417 --> 00:26:21,491
งั้นฉันจะเข้าไปพรุ่งนี้เอง

308
00:26:21,875 --> 00:26:23,913
หากคุณไม่สามารถให้ได้
งานให้กับคนอื่น

309
00:26:24,000 --> 00:26:26,702
และคุณรู้ดีขึ้นเกี่ยวกับอัตรา...

310
00:26:26,833 --> 00:26:29,867
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น ให้เขาโทรหาฉัน
และฉันจะเตรียมตัวไปพบเขา

311
00:26:30,000 --> 00:26:32,535
- ขอบคุณ.
- ยินดีด้วย ลาก่อน

312
00:26:32,917 --> 00:26:34,291
และขอบคุณ

313
00:26:44,792 --> 00:26:46,249
นายลวาซานี?

314
00:26:47,542 --> 00:26:49,082
ที่นั่น.

315
00:27:09,500 --> 00:27:10,909
สวัสดี ฉันซามาดี.

316
00:27:11,042 --> 00:27:12,748
- ฉันโทรไปสมัครงาน
- ใช่คุณเป็นยังไงบ้าง?

317
00:27:12,917 --> 00:27:14,196
ฉันขอโทษที่มาสาย

318
00:27:14,375 --> 00:27:16,864
ไม่มีปัญหา.
ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าคุณทำงานที่ไหน?

319
00:27:17,000 --> 00:27:18,409
ซ่อมรองเท้า.

320
00:27:18,583 --> 00:27:20,740
แล้วคุณไม่มีปัญหากับการทำความสะอาดเขาเหรอ?

321
00:27:20,917 --> 00:27:21,865
อะไร

322
00:27:21,958 --> 00:27:24,281
ผมว่าทนไม่ไหวตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

323
00:27:25,583 --> 00:27:27,989
ไม่เป็นไร เขาเป็นเหมือนพ่อของฉันเอง

324
00:27:28,125 --> 00:27:29,881
ดังนั้นตั้งแต่คุณไป
ที่จะอยู่คนเดียวกับเขา

325
00:27:29,894 --> 00:27:31,740
โดยไม่มีใครอื่นนอกจากคุณ
ต้องระวังให้มาก

326
00:27:31,917 --> 00:27:33,374
ครอบครัวจะไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

327
00:27:33,500 --> 00:27:35,123
ไม่ ตอนนี้ฉันโสดแล้ว

328
00:27:36,292 --> 00:27:41,625
ขอโทษที แต่ 300,000
สำหรับงานนี้มันไม่น้อยไปเหรอ?

329
00:27:41,792 --> 00:27:43,533
คุณมีในใจมากแค่ไหน?

330
00:27:43,750 --> 00:27:47,198
- บางทีอาจจะอย่างน้อย 400,000
- ฉันทำไม่ได้จริงๆ 400.

331
00:27:47,667 --> 00:27:49,075
อีกไม่กี่วันฉันจะมาสอบ...

332
00:27:49,167 --> 00:27:50,743
หากคุณชอบให้เพิ่มบางอย่างลงไป

333
00:27:50,833 --> 00:27:54,329
หากคุณไม่พอใจ
งั้นก็ไม่จ่าย

334
00:27:54,500 --> 00:27:56,290
ถ้าคุณต้องการฉันสามารถเริ่มวันนี้

335
00:27:56,375 --> 00:28:00,499
ไม่ วันนี้ฉันมีใครสักคน นำมา
บัตรประจำตัวประชาชนและเริ่มพรุ่งนี้

336
00:28:00,583 --> 00:28:04,411
- ชอบอะไร?
- บัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายก็เพียงพอแล้ว

337
00:28:05,875 --> 00:28:08,198
- ศาสนา?
- ผู้ศรัทธา.

338
00:28:09,083 --> 00:28:11,370
- แห้งแล้ง?
- กองทราย.

339
00:28:11,583 --> 00:28:13,621
- ทะเลทรายเหรอ?
- ทะเลทราย

340
00:28:14,042 --> 00:28:16,328
- การจลาจล?
- การกบฏ

341
00:28:17,750 --> 00:28:19,326
กริ่งประตู?

342
00:28:19,500 --> 00:28:21,290
- ราซิเอห์.
- ไม่

343
00:28:21,417 --> 00:28:23,123
- สามีของเธอ.
- ใช่.

344
00:28:27,292 --> 00:28:30,076
ให้คำต่อไปนี้ในรูปแบบภาษาฟาร์ซี:

345
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
- นางแบบ?
- เนมนัก.

346
00:28:33,417 --> 00:28:35,573
- ปุ๋ยหมัก?
- โคชาบ.

347
00:28:35,750 --> 00:28:38,831
- การรับประกัน?
- ค่าตอบแทน เซมานัต

348
00:28:38,958 --> 00:28:40,617
นั่นเป็นภาษาอาหรับ ไม่ใช่ฟาร์ซี

349
00:28:40,833 --> 00:28:42,492
ครูของฉันพูดอย่างนั้น

350
00:28:42,833 --> 00:28:45,073
อย่าบอกเรื่องนั้นอีกนะ

351
00:28:45,208 --> 00:28:48,574
อะไรที่ผิดก็คือผิด
ไม่ว่าใครจะพูดหรือเขียนที่ไหนก็ตาม

352
00:28:50,250 --> 00:28:51,675
สำหรับ "การรับประกัน" สามารถเขียน...

353
00:28:51,688 --> 00:28:53,863
ถ้าฉันเขียนอะไรอีก
พวกเขาจะหักคะแนน

354
00:28:54,042 --> 00:28:56,411
ไม่เป็นไร ปล่อยพวกเขาไปเถอะ

355
00:28:56,750 --> 00:28:58,657
เขียนว่า "โปษฐวาเนห์".

356
00:28:58,917 --> 00:29:00,623
พอชทวาเนห์.

357
00:29:09,292 --> 00:29:11,117
สวัสดี

358
00:29:15,125 --> 00:29:17,080
- สวัสดี.
- สวัสดี.

359
00:29:18,375 --> 00:29:21,207
เกิดอะไรขึ้น ฉันคิดว่าสามีของคุณ
น่าจะมาจากวันนี้

360
00:29:21,417 --> 00:29:23,372
ขออภัย วันนี้เขาไม่สามารถมาได้

361
00:29:23,500 --> 00:29:25,290
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?

362
00:29:25,583 --> 00:29:28,202
ฉันไม่รู้
ถ้าไม่ฉันจะมาเอง

363
00:29:28,375 --> 00:29:30,598
คุณผู้หญิง สักวันหนึ่งเขาจะมาหรือเปล่า
และไม่ปรากฏตัวอีก...

364
00:29:31,500 --> 00:29:34,451
ไม่ ชายยากจนต้องการมา

365
00:29:34,833 --> 00:29:37,618
เมื่อคืนผู้ให้กู้รายหนึ่งมาด้วย
ตำรวจแล้วพาตัวไป

366
00:29:37,833 --> 00:29:42,325
ยังไงก็ตาม ถ้าเขาทำไม่ได้ ฉันก็จำเป็น
เพื่อทราบล่วงหน้าสองสามวัน

367
00:29:42,458 --> 00:29:44,117
ไม่ เขาจะต้องมาแน่นอน

368
00:29:44,542 --> 00:29:50,788
คืนนี้ฉันอยากจะไปหาเจ้าหนี้คนนี้
ขอร้องให้เขาปล่อยเขาออกมา

369
00:29:51,208 --> 00:29:53,502
กรุณาล็อคประตูข้างหลังฉันด้วย

370
00:29:53,602 --> 00:29:55,074
- แน่นอน.
- ลาก่อน.

371
00:30:35,542 --> 00:30:37,200
สวัสดี.

372
00:30:44,625 --> 00:30:46,450
อย่าไปเหยียบนะ นี่นาเจสนะ

373
00:30:49,208 --> 00:30:51,199
ไปเอาขยะออกไป

374
00:30:53,500 --> 00:30:55,206
คุณสามารถ?

375
00:30:56,292 --> 00:30:57,535
ใช่ฉันทำได้

376
00:31:16,708 --> 00:31:19,078
ตอนนี้ฉันจะไปหาเสื้อผ้าคุณที่ไหน?

377
00:31:21,458 --> 00:31:23,117
ถอดอันบนออก

378
00:31:24,000 --> 00:31:25,541
ถอดมันออก

379
00:31:29,833 --> 00:31:31,207
แม่...

380
00:31:31,542 --> 00:31:32,821
เขาไม่ได้อยู่ในห้องของเขา

381
00:31:32,958 --> 00:31:35,494
- อะไร?
- เขาไม่ได้อยู่ในห้องของเขา

382
00:31:36,917 --> 00:31:39,038
ไปดูว่าเขาอยู่ในห้องน้ำหรือไม่

383
00:33:00,583 --> 00:33:01,993
วางมือของคุณที่นี่

384
00:33:03,750 --> 00:33:06,499
อย่าขยับนะ โอเค?
บอลไม่ผ่านที่นี่...

385
00:33:24,958 --> 00:33:26,581
สบายดีนะพ่อ..

386
00:33:27,875 --> 00:33:30,838
- คุณปู่คุณอยู่ฝ่ายไหน?
- เขาเป็นผู้จัดการ นั่งอยู่บนม้านั่งด้านข้าง

387
00:33:39,000 --> 00:33:40,541
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

388
00:34:03,583 --> 00:34:04,780
เกิดอะไรขึ้น

389
00:34:05,958 --> 00:34:07,581
นั่งลง

390
00:34:18,333 --> 00:34:20,289
คุณสบายดีไหม?

391
00:34:36,875 --> 00:34:38,368
คุณเคยไปที่ไหนสาว?

392
00:34:38,542 --> 00:34:41,789
ชายผู้น่าสงสารกำลังรอคุณอยู่
เป็นเวลาครึ่งชั่วโมง

393
00:34:43,000 --> 00:34:44,706
ฉันมีการเดินทางที่ยาวนานฉันสาบาน

394
00:34:45,042 --> 00:34:46,700
สวัสดี

395
00:34:48,583 --> 00:34:51,119
นอกจากนี้หากคุณสามารถนำขยะไปทิ้งได้
ในถังขยะ

396
00:34:51,417 --> 00:34:53,952
ความเปียกของกระเป๋าก็เข้ามา
บันไดทำให้สกปรก

397
00:34:54,125 --> 00:34:57,158
เมื่อวานฉันเวียนหัวและ
ทำกระเป๋าหล่น มันโดนเปิดออก

398
00:34:57,333 --> 00:34:58,743
วันนี้ฉันจะทำความสะอาดบันได

399
00:34:59,208 --> 00:35:01,697
- ตกลง.
- เข้ามา.

400
00:35:01,833 --> 00:35:03,540
เลื่อนมือของคุณออกไป

401
00:35:09,333 --> 00:35:11,158
ให้ฉันปิดประตู

402
00:35:40,833 --> 00:35:42,871
- แหม่ม?
- ไม่อยู่ที่นี่เหรอ?

403
00:35:43,667 --> 00:35:46,238
- ลูกของเธอชื่ออะไร?
- โซเมย์.

404
00:35:48,000 --> 00:35:49,955
อย่านั่งตรงนั้น มันเปียก คุณเห็นไหม...

405
00:35:51,667 --> 00:35:53,124
โซเมเย่!

406
00:35:54,750 --> 00:35:56,456
โซเมเย่!
ตีระฆัง.

407
00:36:08,500 --> 00:36:10,491
คุณคาลานี!

408
00:36:11,042 --> 00:36:12,369
เคาะต่อไป.

409
00:36:12,958 --> 00:36:15,328
โซเมเย่! คุณปู่!

410
00:36:16,833 --> 00:36:19,452
คุณคาลานี!

411
00:36:19,958 --> 00:36:20,953
ใช่.

412
00:36:21,042 --> 00:36:23,079
- สวัสดี คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี ขอบคุณ

413
00:36:23,167 --> 00:36:27,243
- คุณเคยเห็นผู้หญิงที่ทำงานกับเราไหม?
- เธอกำลังทำความสะอาดบันได

414
00:36:27,458 --> 00:36:29,745
- เมื่อไร?
- เช้า.

415
00:36:30,208 --> 00:36:32,993
- เธอไม่อยู่บ้านเหรอ?
- ไม่ ขอบคุณ.

416
00:36:33,250 --> 00:36:36,034
คุณรออยู่ที่นี่
ฉันจะไปเอากุญแจออกจากรถ

417
00:36:50,625 --> 00:36:52,201
เกิดอะไรขึ้น

418
00:36:52,708 --> 00:36:53,858
พ่อ?

419
00:37:15,583 --> 00:37:17,325
ยกเท้าหน่อยที่รัก

420
00:37:24,708 --> 00:37:27,244
พ่อลุกขึ้นดู Termeh

421
00:37:28,000 --> 00:37:29,197
พ่อ!

422
00:37:43,333 --> 00:37:46,331
เขากำลังหายใจ
ไม่ต้องกังวล เขายังมีลมหายใจ

423
00:37:57,083 --> 00:38:00,531
แขนของคุณเจ็บไหม?
ถอดเสื้อของเขาออก

424
00:38:04,042 --> 00:38:05,831
ขยับแขนของคุณ

425
00:38:06,292 --> 00:38:07,998
มันเจ็บไหม?
ลุกขึ้น.

426
00:38:11,250 --> 00:38:13,573
เดินสักหน่อย.
มาเร็ว.

427
00:38:14,167 --> 00:38:17,828
เอาล่ะ ไปหยิบหนังสือพิมพ์กันเถอะ

428
00:38:18,125 --> 00:38:19,666
ขยับขาของคุณ

429
00:38:22,167 --> 00:38:26,409
มันเจ็บไหม?
ให้ผมดูว่าเกิดอะไรขึ้น?

430
00:38:27,125 --> 00:38:29,578
ใครทำสิ่งนี้กับคุณพ่อ?

431
00:38:31,125 --> 00:38:35,035
ฉันอยากจะแน่ใจว่าขาของคุณโอเคนะพ่อ!

432
00:38:35,542 --> 00:38:38,575
ให้ฉัน...
ที่รัก คุณออกไปข้างนอกได้ไหม

433
00:38:38,792 --> 00:38:41,161
- มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
- ไม่เป็นไร คุณสบายดี ออกไป.

434
00:38:43,708 --> 00:38:45,284
เธอไปแล้วพ่อ
ให้ฉันถอดพวกเขาออก

435
00:38:45,417 --> 00:38:48,035
พ่อ! ฉันอยากจะแน่ใจว่าขาของคุณโอเค

436
00:38:50,583 --> 00:38:52,290
เอาล่ะ ถอดมันออก

437
00:39:11,250 --> 00:39:13,157
ไอ้สารเลว

438
00:39:15,875 --> 00:39:17,641
ที่รัก คุณเอาหรือเปล่า
เงินจากลิ้นชักเหรอ?

439
00:39:17,654 --> 00:39:18,804
ไม่

440
00:39:19,250 --> 00:39:20,826
ไปที่ห้องครัว

441
00:39:24,458 --> 00:39:27,789
ที่รัก ฉันบอกให้คุณไปที่ห้องครัว

442
00:39:28,125 --> 00:39:30,281
ไม่เห็นว่ามันไม่มีอะไรเลยเหรอ?

443
00:39:31,292 --> 00:39:33,994
เอาน่า...ปิดประตู

444
00:40:04,917 --> 00:40:06,291
สวัสดี

445
00:40:09,042 --> 00:40:10,534
มานี่..

446
00:40:11,792 --> 00:40:13,450
แม่ครับ ผมหิวน้ำ

447
00:40:21,167 --> 00:40:22,825
คุณมองเขา

448
00:40:25,250 --> 00:40:26,494
สวัสดี

449
00:40:27,083 --> 00:40:28,955
คุณอยู่ที่ไหน?

450
00:40:30,958 --> 00:40:33,791
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ ฉันไปแล้ว
ชั่วครู่หนึ่งแล้วกลับมา

451
00:40:33,958 --> 00:40:36,163
ไอ้เวรท่านจากไปชั่วครู่...

452
00:40:36,542 --> 00:40:37,259
เขากำลังหลับอยู่

453
00:40:37,272 --> 00:40:39,456
ดังนั้นคุณต้องล็อค
ประตูใส่เขาแล้วออกไปเหรอ?

454
00:40:41,333 --> 00:40:44,082
ฉันกลับมาอย่างรวดเร็ว...

455
00:40:44,208 --> 00:40:46,697
กลับมาเร็วเหรอ?
มองตาฉันแล้วโกหกได้ยังไง?

456
00:40:46,833 --> 00:40:49,073
เขากำลังจะตายเมื่อฉันมาถึงที่นี่!

457
00:40:49,167 --> 00:40:51,620
คราวนี้เขาจะหลับตลอด...

458
00:40:51,750 --> 00:40:54,321
แล้วคุณทำแบบนี้ทุกวันเหรอ?

459
00:40:54,458 --> 00:40:56,663
คุณล็อคประตูและ
ทำธุรกิจของคุณเองเหรอ?

460
00:40:56,792 --> 00:40:58,699
ไม่ฉันสาบาน ฉันต้องทำวันนี้

461
00:40:58,833 --> 00:41:01,156
- ทำไมคุณถึงผูกมือของเขา?
- ไปรอข้างนอกนะ

462
00:41:04,208 --> 00:41:06,448
นี่เป็นข้อตกลงของเราเหรอ? มันเป็นเหรอ?

463
00:41:06,625 --> 00:41:10,156
ฉันต้อง.
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

464
00:41:10,292 --> 00:41:11,489
ขอบคุณมาก!

465
00:41:11,583 --> 00:41:15,659
ข้อตกลงของเราคือการผูกมือชายผู้น่าสงสารคนนี้
และล็อคประตูแล้วดำเนินชีวิตต่อไป?

466
00:41:15,792 --> 00:41:18,541
- ตอนนี้เกิดอะไรขึ้นกับเขา? เขาโอเคไหม?
- ขอบคุณมาก.

467
00:41:20,708 --> 00:41:24,323
คุณรออยู่ข้างนอกนะที่รัก
ไปทำให้แน่ใจว่าปู่ไม่ต้องการอะไร

468
00:41:26,833 --> 00:41:28,705
คุณต้องการอะไรในนั้น
ห้องตรงนั้นเหรอ?

469
00:41:29,583 --> 00:41:30,413
ห้องไหน?

470
00:41:30,708 --> 00:41:33,955
ห้องไหน?
ห้องที่คุณเอาเงินมาจากลิ้นชักของมัน

471
00:41:34,375 --> 00:41:36,413
ฉันได้เอาเงินจากลิ้นชักของคุณเหรอ?

472
00:41:36,583 --> 00:41:39,036
- ฉันเอาเงินมาจากลิ้นชักของคุณเหรอ?
- คุณไม่ได้รับเงินเหรอ?

473
00:41:39,125 --> 00:41:40,208
ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้!

474
00:41:40,209 --> 00:41:44,782
- ฉันสาบานว่าฉันจะไม่ทำสิ่งนั้น!
- มาเลยออกไป

475
00:41:44,917 --> 00:41:47,405
ท่าน ข้าขอสาบานต่อผู้พลีชีพของเรา

476
00:41:47,583 --> 00:41:49,290
คุณกำลังบอกว่าผมเอาเงินเหรอ?...

477
00:41:49,500 --> 00:41:56,705
นี่กระเป๋าของฉัน ดู. ถ้าฉันจะเอา
เงินมันก็ต้องอยู่ที่นี่

478
00:41:56,917 --> 00:41:58,374
นี่ที่รักเอากระเป๋าของเขาไป

479
00:41:58,583 --> 00:42:00,124
นายเอากระเป๋าไปไหน?
ให้มันกลับมา.

480
00:42:00,292 --> 00:42:04,665
ฉันสาบานกับเอมัม ซามาน...

481
00:42:04,917 --> 00:42:07,452
- นี่คือกระเป๋าของฉัน
- แหม่ม ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

482
00:42:07,583 --> 00:42:09,491
ฉันกำลังบอกว่าฉันสาบานกับเอมัม ซามาน...

483
00:42:09,625 --> 00:42:13,701
ฉันกำลังบอกว่าฉันสาบานกับ Emam Zaman ถ้าฉันทำ
ก้าวออกไปจากที่นี่หนึ่งนิ้ว

484
00:42:13,917 --> 00:42:16,156
- ออกไป
- คุณพูดว่า... ฉันทำอะไรลงไป?

485
00:42:16,333 --> 00:42:18,241
อย่ามาแตะต้องฉันนะท่าน!

486
00:42:18,958 --> 00:42:20,451
โอเค ฉันจะไม่แตะต้อง
แค่ออกไปเอง

487
00:42:22,208 --> 00:42:24,661
- ออกไป!
- ฉันจะไม่ไปจนกว่าจะได้เงิน

488
00:42:24,750 --> 00:42:27,618
คุณสมควรที่จะถูกเตะ/โยนออกไปจากที่นี่

489
00:42:27,792 --> 00:42:28,592
ฉันทำอะไรลงไป?

490
00:42:28,605 --> 00:42:31,039
มองมาที่ฉัน ก็เพื่อเธอ ฉันนี่แหละ
ปล่อยคุณไปง่ายๆ เข้าใจ?

491
00:42:31,292 --> 00:42:33,578
ออกไป.

492
00:42:33,667 --> 00:42:35,788
- ฉันดีกับคุณที่ไล่คุณออกไป
- บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

493
00:42:36,000 --> 00:42:39,330
คุณผู้หญิง นี่คือบ้านของฉัน
ฉันอยากให้คุณออกไปจากที่นี่

494
00:42:39,343 --> 00:42:40,493
โอเค ฉันจะออกไป

495
00:42:40,583 --> 00:42:42,788
แต่นี่ไม่ถูกต้อง

496
00:42:43,167 --> 00:42:45,323
- แต่นี่ไม่ถูกต้อง
- กรุณาออกไป!

497
00:42:45,750 --> 00:42:48,119
แค่นั้นแหละ.

498
00:42:51,208 --> 00:42:52,749
พ่อ?

499
00:43:02,500 --> 00:43:05,830
เปิดประตู ฉันเอง.
อยากเข้า...

500
00:43:06,917 --> 00:43:09,370
นี่คือวิธีที่คุณดูแลเขาใช่ไหม?

501
00:43:13,500 --> 00:43:15,123
พ่อเปิดประตูสิ

502
00:43:16,500 --> 00:43:19,617
ดูว่ามีอะไรอยู่ตรงนั้น
ลองดูสิ

503
00:43:21,250 --> 00:43:22,707
เปิดประตู!

504
00:43:22,875 --> 00:43:25,624
ทำไมคุณถึงตะโกน?
เขาจะไม่เข้าใจ

505
00:43:25,708 --> 00:43:28,279
พอบอกให้ระวังก็เพื่อสิ่งนี้

506
00:43:28,458 --> 00:43:31,243
บางทีขาของเขาเจ็บและไม่สามารถลุกขึ้นได้

507
00:43:31,708 --> 00:43:34,244
คุณปู่...

508
00:43:36,500 --> 00:43:39,202
พ่อเปิดประตูสิ

509
00:43:39,833 --> 00:43:41,540
กรุณาเปิดประตูด้วย

510
00:43:43,750 --> 00:43:45,540
พ่อครับผมจะผลักประตูเข้าไป

511
00:43:46,292 --> 00:43:48,780
มันจะโดนนะพ่อ...
ย้ายไป.

512
00:43:51,458 --> 00:43:53,283
ฉันจะผลักประตูเพื่อเข้าไปข้างใน

513
00:43:57,333 --> 00:43:59,656
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้ด้วยตัวเอง?

514
00:44:12,667 --> 00:44:14,492
ใครบอกให้คุณเข้ามา?

515
00:44:14,792 --> 00:44:17,385
- ฉันอยากเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา
- ส่งกุญแจมาให้ฉันแล้วออกไป!

516
00:44:17,417 --> 00:44:20,865
- ฉันไม่ได้ขโมยอะไรจากคุณ
- แหม่ม คุณทำให้ฉันโกรธจริงๆ!

517
00:44:21,000 --> 00:44:21,995
ฉันไม่ได้ขโมย

518
00:44:22,167 --> 00:44:24,572
- ไม่ต้องอธิบาย! ไม่ต้องอธิบาย!
- ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ครับท่าน

519
00:44:24,708 --> 00:44:26,498
ออกไป.

520
00:44:26,583 --> 00:44:28,290
ให้เงินฉันสำหรับวันนี้แล้วฉันจะไป

521
00:44:28,417 --> 00:44:31,201
คุณยังไม่ได้รับมัน!
ไม่ใช่เหรอ?

522
00:44:32,000 --> 00:44:35,579
ฉันมาที่นี่ตั้งแต่ตี 5.30 ในตอนเช้า
กับลูกสาวของฉัน... โซเมย์เยห์

523
00:44:35,792 --> 00:44:38,327
- ออกไป! ออกไป!
- ท่านหยุด! หยุด!

524
00:44:38,417 --> 00:44:41,782
- ออก!
- ฉันสาบานถ้าฉันขโมยอะไรไป

525
00:44:42,042 --> 00:44:44,198
ฉันพูดออกไปที่นี่

526
00:44:57,000 --> 00:44:58,742
เกิดอะไรขึ้น

527
00:45:02,875 --> 00:45:04,202
เกิดอะไรขึ้น

528
00:45:04,958 --> 00:45:06,238
นั่งลง

529
00:45:13,792 --> 00:45:15,332
เกิดอะไรขึ้นครับคุณผู้หญิง?

530
00:45:18,875 --> 00:45:21,115
แม่ระวังนะ

531
00:46:32,042 --> 00:46:33,949
บอกเธอให้ทำงานภาษาอังกฤษของคุณ

532
00:46:34,125 --> 00:46:35,666
ลาก่อนคุณปู่

533
00:46:36,250 --> 00:46:38,573
พ่อ Termeh กล่าวคำอำลา

534
00:46:42,167 --> 00:46:43,707
ระวัง.

535
00:46:48,667 --> 00:46:50,124
ตกลง.

536
00:46:52,958 --> 00:46:55,956
- เกิดอะไรขึ้น?
- แม่บอกว่าเข้ามา

537
00:46:56,875 --> 00:46:58,700
บอกปู่ของเธออยู่ในรถว่า
ฉันไม่สามารถมาได้

538
00:46:58,833 --> 00:47:00,705
บอกว่ามันสำคัญ..

539
00:47:02,958 --> 00:47:05,956
คุณหยุดติดตามเราแล้ว
แม้กระทั่งก่อนที่จะหย่ากับภรรยาของคุณ...

540
00:47:06,083 --> 00:47:08,240
ฉันยุ่งมากแม่

541
00:47:08,667 --> 00:47:11,499
ผู้คนต่างหย่าร้างภรรยาของตนเพื่อ
ยุ่งน้อยลง

542
00:47:11,583 --> 00:47:14,451
คุณผู้หญิง ผมหาช่องเหล่านี้ได้
พวกเขาอาจมีเสียงรบกวน

543
00:47:14,833 --> 00:47:17,369
เรียนเพียงแก้ไขสิ่งที่ใช้งานได้

544
00:47:17,625 --> 00:47:19,781
- มานั่งลง
- ขอบคุณ. ซิมิน?

545
00:47:25,333 --> 00:47:27,490
- สวัสดี.
- สวัสดี.

546
00:47:29,292 --> 00:47:30,832
แตร์เมห์อยู่ที่ไหน?

547
00:47:31,583 --> 00:47:34,830
- กับพ่อของฉันอยู่ในรถ
- เอาพ่อของคุณเข้ามาด้วย

548
00:47:34,917 --> 00:47:37,868
ไม่ เขาเหนื่อย
ถึงเวลานอนของเขาแล้ว

549
00:47:39,542 --> 00:47:40,916
อะไร

550
00:47:41,125 --> 00:47:43,614
วันนี้คุณทะเลาะกับผู้หญิงคนนั้นไหม?

551
00:47:44,250 --> 00:47:46,999
- เธอมาหาคุณเหรอ?
- พี่สะใภ้ของเธอโทรหาฉัน

552
00:47:47,375 --> 00:47:48,916
ไร้ยางอาย!

553
00:47:49,083 --> 00:47:50,576
เธอทำอะไร?

554
00:47:50,750 --> 00:47:53,950
มัดชายชราเข้านอน

555
00:47:54,125 --> 00:47:55,534
ล็อคประตู ออกจากบ้าน...

556
00:47:55,708 --> 00:47:58,742
ถ้าฉันมาช้ากว่านั้น 10 นาที
มันจะเสร็จแล้ว

557
00:47:58,833 --> 00:48:01,748
- เขาโอเคไหม?
- เขาลุกจากเตียงแล้ว

558
00:48:01,917 --> 00:48:04,322
ใครจะรู้ว่าเขาเป็นแบบนั้นนานแค่ไหน

559
00:48:04,417 --> 00:48:07,035
- เธออยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้ว่าเธอไปนรกที่ไหน

560
00:48:07,208 --> 00:48:10,290
- เธอบอกว่าคุณตีเธอ
- ฉันตีเธอเหรอ?

561
00:48:10,750 --> 00:48:13,155
- เรื่องไร้สาระ
- แล้วทำไมพวกเขาถึงพาเธอไปโรงพยาบาล?

562
00:48:15,625 --> 00:48:19,453
- โรงพยาบาล? ทำไม เกิดอะไรขึ้นกับเธอ?
- คุณกำลังถามฉันเหรอ?

563
00:48:19,625 --> 00:48:24,081
- ฉันแค่ผลักเธอให้ออกจากบ้าน
- พี่สะใภ้โทรมาดุฉัน

564
00:48:24,250 --> 00:48:25,257
เธอพูดอะไร?

565
00:48:25,270 --> 00:48:28,326
ว่าถ้าเธอตายเลือด
จะอยู่ในมือของคุณ

566
00:48:30,167 --> 00:48:31,956
สิ่งต่างๆเช่นนั้น

567
00:48:33,292 --> 00:48:37,996
- เธอบอกว่าเกิดอะไรขึ้น?
- ฉันวางสาย. เธอเริ่มสาปแช่ง

568
00:48:40,792 --> 00:48:44,288
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเพียงแค่
หาคนสุ่ม

569
00:48:44,417 --> 00:48:48,280
อย่าตำหนิฉัน ฉันบอกคุณแล้ว
ว่าฉันรู้จักแค่พี่สะใภ้เท่านั้น

570
00:48:48,667 --> 00:48:50,788
เธอบอกว่าโรงพยาบาลไหน?

571
00:48:55,542 --> 00:48:57,616
- สวัสดีคุณผู้หญิง.
- ใช่?

572
00:48:58,250 --> 00:48:59,494
โปรดรอ.

573
00:48:59,583 --> 00:49:03,245
ผู้หญิงที่ชื่อ "ราซีเอห์"
ถูกนำเข้ามาในเย็นนี้

574
00:49:03,333 --> 00:49:04,267
นามสกุลคืออะไร?

575
00:49:04,280 --> 00:49:06,664
เราไม่รู้; เธอต้องมี
ถูกนำเข้ามาในช่วงเย็น

576
00:49:06,875 --> 00:49:08,368
ทำไมเธอถึงถูกพาเข้ามา?

577
00:49:08,500 --> 00:49:11,664
- เราเพิ่งบอกไปว่า...
- ว่าเธอป่วย

578
00:49:12,250 --> 00:49:14,536
ฉันจะโทรหาคุณ
ลาก่อน.

579
00:49:14,917 --> 00:49:17,156
ถ้าผมจำไม่ผิด
สามีของเธอชื่อสะมาดี

580
00:49:21,833 --> 00:49:25,661
- ราซิเอห์ อัสนากี?
- เธออายุประมาณสามสิบเหรอ?

581
00:49:28,458 --> 00:49:30,496
เธอได้รับการผ่าตัดและตอนนี้
เธออยู่ในความดูแลหลังการผ่าตัด

582
00:49:30,583 --> 00:49:32,325
ศัลยกรรมอะไร?

583
00:49:33,208 --> 00:49:34,950
เธอแท้งบุตร

584
00:49:37,708 --> 00:49:41,619
- ตอนนี้เธอโอเคไหม?
- สวัสดี? รอ. เธอสบายดี

585
00:49:42,083 --> 00:49:44,619
ขอโทษที มีสมาชิกในครอบครัวอยู่ที่นี่บ้างไหม?

586
00:49:44,833 --> 00:49:46,789
- พวกเขาจะอยู่ชั้นล่าง
- ขอบคุณ.

587
00:49:54,792 --> 00:49:57,115
คุณทำอะไรกับเธอ?

588
00:49:58,208 --> 00:50:00,246
ฉันทำอะไร?

589
00:50:20,458 --> 00:50:21,951
สวัสดีท่าน.

590
00:50:22,167 --> 00:50:25,746
- คุณเป็นอย่างไร?
- เราสบายดี ขอบใจนะ

591
00:50:27,125 --> 00:50:28,369
สวัสดีคุณผู้หญิง.

592
00:50:28,583 --> 00:50:30,989
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- WHO?

593
00:50:31,625 --> 00:50:33,082
ภรรยาของคุณ.

594
00:50:34,583 --> 00:50:36,290
อยู่ภายใต้การดูแล.

595
00:50:37,625 --> 00:50:39,248
คุณรู้จักเธอไหม?

596
00:50:39,333 --> 00:50:41,324
- ฉันทำ.
- ภรรยาของฉันทำ

597
00:50:41,792 --> 00:50:44,280
- ไม่มีแซนด์วิชเลย
- สวัสดีคุณผู้หญิง

598
00:50:50,083 --> 00:50:54,039
- เราจะไปเยี่ยมเธอได้ไหม?
- คุณรู้จักเธอมาจากไหน?

599
00:50:54,708 --> 00:50:59,925
พี่สาวของคุณแนะนำเธอแล้ว
สำหรับเราสำหรับงานบ้าน

600
00:50:59,938 --> 00:51:01,909
ขอบคุณมาก.

601
00:51:03,250 --> 00:51:06,450
- เธอมาที่บ้านของคุณเพื่อทำงานเหรอ?
- ไม่กี่วันเธอก็มาใช่

602
00:51:06,542 --> 00:51:10,038
เห็นได้ชัดว่าคุณยุ่งมาก
เธอจึงเข้ามาหาคุณ

603
00:51:10,125 --> 00:51:11,783
นั่งลงและกินอะไรบางอย่าง

604
00:51:12,083 --> 00:51:14,868
คุณหมายถึงเธอมาดูแลพ่อของคุณเหรอ?

605
00:51:15,250 --> 00:51:16,743
เพียงไม่กี่วันเท่านั้น

606
00:51:17,333 --> 00:51:18,660
สองสามวัน.

607
00:51:18,917 --> 00:51:22,080
แล้วทำไมไม่บอกฉันที่ธนาคารล่ะ
วันก่อนเหรอ?

608
00:51:23,083 --> 00:51:25,750
ฉันคิดว่าเธอคงบอกคุณไปแล้ว

609
00:51:27,042 --> 00:51:29,291
แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?

610
00:51:29,292 --> 00:51:30,710
เราคิดว่าเราจะมาดู
ถ้ามีอะไรที่เราสามารถทำได้

611
00:51:30,723 --> 00:51:31,199
งานอะไร?

612
00:51:31,292 --> 00:51:34,740
ช่วยหน่อย...เราเป็นห่วง

613
00:51:34,875 --> 00:51:36,451
เธอล้มลง?

614
00:51:37,333 --> 00:51:39,703
เอาล่ะ มากับฉันสิ ฉันจะอธิบายให้ฟัง

615
00:51:40,292 --> 00:51:42,329
ให้ฉันอธิบาย...มากับฉัน

616
00:51:43,917 --> 00:51:45,789
ฉันเข้าใจสถานการณ์ของคุณจริงๆ

617
00:51:45,875 --> 00:51:49,075
คุณฆ่าลูกของเขา
ตอนนี้คุณมาเพื่อทำให้มันฟื้นคืนชีพแล้วเหรอ?

618
00:51:49,292 --> 00:51:52,455
- ฉันขอโทษจริงๆ
- ขอโทษจะไม่กลายเป็นลูกของเธอแหม่ม

619
00:52:00,583 --> 00:52:02,582
บอกฉันสิ่งเดียวเท่านั้น
ทำไมวันนั้นไม่บอกฉัน?

620
00:52:02,583 --> 00:52:04,373
ฉันคิดว่าเธอ...

621
00:52:04,875 --> 00:52:06,996
ท่านเพื่อนของฉัน!
คุณโสด...เมียผม...

622
00:52:07,167 --> 00:52:09,323
ปล่อยมือฉันนะ...

623
00:52:09,583 --> 00:52:11,408
ปล่อยเขาไป.

624
00:52:12,000 --> 00:52:14,535
ปล่อยมันไป
ใจเย็นๆ ได้โปรด...

625
00:52:14,625 --> 00:52:16,616
นี่คือโรงพยาบาล
มาเร็ว.

626
00:52:17,958 --> 00:52:19,202
หยุดครับท่าน! หยุด!

627
00:52:24,958 --> 00:52:27,198
ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

628
00:52:30,583 --> 00:52:32,206
ให้ฉันดู.

629
00:52:33,000 --> 00:52:34,872
- คุณต้องบอกฉันคืนนี้เหรอ?
- ฉันขอโทษ.

630
00:52:34,958 --> 00:52:37,163
- ให้ฉันดู.
- ฉันเสียใจ.

631
00:52:41,208 --> 00:52:43,743
ออกมาที่นี่
ออกมาที่นี่

632
00:52:44,625 --> 00:52:47,539
ออกมาเถอะ ฉันอยากคุยกับคุณ

633
00:52:48,917 --> 00:52:52,447
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ Hojjat!

634
00:52:58,250 --> 00:53:02,244
- คุณต้องการให้ฉันลดที่นั่งลงไหม?
- ไม่

635
00:53:04,208 --> 00:53:06,744
ฉันจะปล่อยคุณกลับบ้านแล้วฉันจะไป
มารับพ่อของฉัน

636
00:53:09,250 --> 00:53:10,659
ไม่

637
00:53:11,625 --> 00:53:13,201
สิ่งที่คุณทำหมายถึงไม่?

638
00:53:14,417 --> 00:53:16,703
คุณอยากจะไปหาพ่อแม่ของคุณ
มองทางนี้เหรอ?

639
00:53:18,917 --> 00:53:21,405
มันเสร็จแล้ว
คืนนี้คุณกลับบ้าน

640
00:53:24,375 --> 00:53:25,951
ฉันไม่ต้องการ

641
00:53:35,833 --> 00:53:37,540
คุณจะไปไหนครับนาย?

642
00:53:46,583 --> 00:53:48,740
ทิ้งมันไว้ตรงนั้น

643
00:54:57,792 --> 00:54:59,996
คุณได้ยินข้อกล่าวหาของเธอหรือไม่?
คุณเห็นด้วยไหม?

644
00:55:00,125 --> 00:55:01,452
มันเป็นวันที่ 13 ครับท่าน

645
00:55:01,625 --> 00:55:04,540
ฉันขอโทษเธอและฉันก็เสียใจมาก
เมื่อฉันได้ยินเรื่องนี้...

646
00:55:04,625 --> 00:55:07,825
- ฉันไปโรงพยาบาล
- คุณยอมรับว่าคุณทำอย่างนั้นเหรอ?

647
00:55:09,417 --> 00:55:11,123
คุณได้รับสิ่งนี้ในวันเดียวกัน
จากแพทย์ชันสูตรเหรอ?

648
00:55:11,292 --> 00:55:16,956
คืนที่เธอเข้าโรงพยาบาล เราก็เข้ารับการรักษา
รายงานตัว... เรานำไปให้ผู้คุมสอบแล้ว

649
00:55:17,583 --> 00:55:21,031
สี่เดือนครึ่งนะเด็กน้อย
ดังนั้นโปรดอธิบาย

650
00:55:21,458 --> 00:55:23,781
ฉันเห็นด้วย
ฉันหยาบคายกับเธอนิดหน่อย

651
00:55:23,917 --> 00:55:25,540
คุณหมายถึงอะไรหยาบ,
คุณผลักเธอเหรอ?

652
00:55:25,750 --> 00:55:29,660
ไม่ ฉันไม่ได้ผลักเธอ
ฉันแค่พยายามพาเธอออกจากบ้าน

653
00:55:29,750 --> 00:55:32,783
ไม่ โปรดอธิบายให้ชัดเจนกว่านี้ครับท่าน
ตอนนี้คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร

654
00:55:33,583 --> 00:55:36,250
เด็กอายุ 4.5 เดือน
จึงถือเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์

655
00:55:37,667 --> 00:55:40,285
ฉันไม่ได้เข้าใกล้เธอด้วย
ความตั้งใจที่จะผลักดันเธอ

656
00:55:40,500 --> 00:55:42,574
ฉันแค่อยากให้เธอออกไป
เพื่อที่ฉันจะได้ปิดประตูได้

657
00:55:42,667 --> 00:55:44,541
- คุณไม่ได้ผลักฉันเหรอ?
- มาดามกรุณา

658
00:55:44,542 --> 00:55:47,540
ถ้าฉันรู้ว่าเธอท้อง...

659
00:55:47,667 --> 00:55:50,451
ฉันคงไม่ได้ทำมากเท่าที่ฉันทำ

660
00:55:50,542 --> 00:55:52,698
ฉันแค่อยากจะปิดประตู

661
00:55:53,042 --> 00:55:55,032
คุณเห็นด้วยกับคำพูดของเขาไหมคุณผู้หญิง?

662
00:55:55,250 --> 00:55:59,196
เขาไม่ได้ผลักฉัน แต่เขาจับฉันมาที่นี่
แล้วโยนฉัน; ฉันตกบันได

663
00:55:59,417 --> 00:56:01,703
ไม่ ฉันไม่ได้โยนคุณ

664
00:56:01,917 --> 00:56:04,370
ฉันแค่บอกว่าฉันแค่อยากจะ
พาเธอออกไปจากบ้านของฉัน

665
00:56:04,500 --> 00:56:07,700
- ใครเป็นคนไล่หญิงตั้งครรภ์ออกจากบ้าน?
- ฉันไม่รู้ว่าเธอท้อง

666
00:56:07,875 --> 00:56:10,410
- ทำไมคุณถึงโกหก?
- ฉันเพิ่งเรียนรู้สิ่งนี้ในโรงพยาบาล

667
00:56:11,708 --> 00:56:13,944
ผู้พิพากษาคุณเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน

668
00:56:13,970 --> 00:56:17,896
คนจะคิดไม่ออกได้ยังไง
ออกจากรูปลักษณ์ของหญิงตั้งครรภ์?

669
00:56:17,958 --> 00:56:21,040
- สตรีมีครรภ์ 4.5 เดือน.
- คุณผู้หญิง ฉันได้พบคุณเมื่อไหร่?

670
00:56:21,208 --> 00:56:24,332
เมื่อถึงเวลาที่คุณปรากฏตัว
ฉันไปแล้วหรือกำลังจะไปทำงาน

671
00:56:24,333 --> 00:56:29,038
และเมื่อฉันกลับมาเธอก็เป็นแบบนี้เสมอ
โดยเปิดแชดอร์ไว้

672
00:56:29,125 --> 00:56:31,696
ใครจะรู้ได้อย่างไรว่าเธอท้อง?

673
00:56:31,792 --> 00:56:34,115
เขาอาจอ้างว่าไม่รู้ก็ได้
จากรูปลักษณ์ภายนอกของคุณ

674
00:56:34,250 --> 00:56:39,624
นอกจากนี้ฉันไม่เคยจินตนาการด้วยซ้ำว่า
สตรีมีครรภ์ก็จะทำงานเช่นนี้

675
00:56:39,625 --> 00:56:47,281
ผู้พิพากษา ฉันพูดเกี่ยวกับการตั้งครรภ์ของฉันต่อหน้า
ของเขา ลูกสาวของเขา และอาจารย์ของเธอ

676
00:56:47,833 --> 00:56:50,582
- ฉันสาบานว่าพวกเขาทุกคนได้ยิน
- เมื่อไร? ฉันจำไม่ได้

677
00:56:50,583 --> 00:56:52,633
แน่นอนคุณ
จะจำไม่ได้...

678
00:56:52,646 --> 00:56:55,655
ใครบอกว่านี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความรู้ของฉัน
เรื่องนี้ล่ะ?

679
00:56:55,750 --> 00:56:58,321
แน่นอนมันเป็น หากพวกเขาสามารถพิสูจน์ได้
ที่รู้ว่าเธอท้อง...

680
00:56:58,417 --> 00:57:01,415
ศาลจะให้คุณ
มีโทษจำคุก 1 ถึง 3 ปี

681
00:57:04,833 --> 00:57:07,038
- ดังนั้น?
- อะไร?

682
00:57:07,458 --> 00:57:12,281
- ไม่ ฉันไม่รู้
- ครูของลูกสาวคุณเป็นพยานได้

683
00:57:12,375 --> 00:57:13,868
พรุ่งนี้เธอมาได้ไหม?

684
00:57:14,042 --> 00:57:16,956
ท่านคะ ฉันไม่อยากให้เธอเข้าไปยุ่งด้วยซ้ำ

685
00:57:17,042 --> 00:57:18,938
มันไม่ดีสำหรับลูกของฉัน

686
00:57:18,958 --> 00:57:23,697
ไอ้สารเลว คุณฆ่าลูกของฉัน
ตอนนี้มันแย่สำหรับลูกของคุณเหรอ?

687
00:57:23,792 --> 00:57:26,706
ลูกของคุณมีความสำคัญเหรอ?
ลูกของเราเป็นสัตว์เหรอ?

688
00:57:26,792 --> 00:57:27,989
อย่าดูถูกเจ้านาย..

689
00:57:28,083 --> 00:57:31,496
ฉันดูถูก? หรือว่าเขาเป็น? เมื่อเขาใช้เวลา
ภรรยาท้องของฉันสำหรับงานโง่ ๆ ...

690
00:57:31,583 --> 00:57:33,657
เงียบไว้หรือฉันจะไปส่งคุณ
ต้องเข้าคุกเป็นเวลาสามวัน

691
00:57:33,750 --> 00:57:37,744
- ได้โปรด เขาโกรธเร็วเกินไป
- แหม่ม ฉันทำให้คุณทำเช่นนี้เหรอ?

692
00:57:37,833 --> 00:57:40,701
ฉันควรจะบ่นจากเธอจริงๆ ว่าทำไม
เธอจะไปทำงานให้กับผู้ชายคนนี้โดยที่ฉันไม่รู้

693
00:57:40,792 --> 00:57:44,240
เมื่อไปทำงานบ้านชายโสด
และคุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาเป็นใคร...

694
00:57:44,333 --> 00:57:47,450
ฉันอยากช่วยเรื่องบิล ผู้พิพากษา
เขาว่างงานมาสองสามเดือนแล้ว

695
00:57:48,500 --> 00:57:51,516
ยังไงก็อาจารย์.
ต้องมาเป็นสักขีพยาน

696
00:57:51,529 --> 00:57:54,615
หรือเรียกเธอเอง
หรือแจ้งช่องทางการติดต่อ...

697
00:57:57,208 --> 00:58:00,953
ผู้พิพากษา วันนี้ฉันอยู่ที่นี่
เพียงเพื่อสิ่งเดียว

698
00:58:01,000 --> 00:58:04,079
ฉันสูญเสียลูกของฉันไป แต่ฉันไม่ได้ทำ
รู้สึกท้อแท้...

699
00:58:04,208 --> 00:58:06,779
เหมือนตอนที่ผู้ชายคนนี้กล่าวหาว่าฉันขโมย

700
00:58:06,875 --> 00:58:08,284
- เราเป็นขโมยเหรอ?
- กรุณานั่งลง.

701
00:58:08,375 --> 00:58:12,748
ถ้าเราเป็นขโมยก็จะ
เรามาทำความสะอาดตูดพ่อคุณเหรอ?

702
00:58:12,958 --> 00:58:17,616
- คุณมีหลักฐานว่าเธอถูกขโมยหรือไม่?
- ท่านคะ ฉันไม่ได้บอกว่าเธอขโมย

703
00:58:17,708 --> 00:58:20,433
ฉันมองเข้าไปในลิ้นชักก็เห็น
ว่ามีเงินหายไป

704
00:58:20,533 --> 00:58:22,438
จำนวนเงินนั่นเอง
เธอกำลังจะได้รับ

705
00:58:22,500 --> 00:58:26,124
- นั่นคือเหตุผลที่คุณทะเลาะกันเหรอ?
- เขากล่าวหาว่าเธอขโมยของ

706
00:58:26,125 --> 00:58:29,242
ผู้พิพากษา พ่อของฉันป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์

707
00:58:29,333 --> 00:58:33,114
ผู้หญิงคนนี้มัดเขาไว้กับเตียงและล็อคประตู
และออกจากบ้าน

708
00:58:33,292 --> 00:58:35,329
วันนั้นฉันกลับบ้านเร็ว

709
00:58:35,500 --> 00:58:39,541
ฉันเห็นเขาถูกมัดไว้กับเตียงอย่างสยดสยอง
สถานการณ์...ตอนแรกนึกว่าเขาตายแล้ว

710
00:58:39,542 --> 00:58:43,535
เธอกลับมาและอยู่ในสภาพนั้น
ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าฉันไม่โกรธ ฉันโกรธ.

711
00:58:43,625 --> 00:58:48,749
ฉันบอกให้เธอออกไปจากบ้าน
แต่เธอไม่ยอมออกไป

712
00:58:48,750 --> 00:58:52,246
ฉันควรจะไปที่ไหน?
ผู้ชายคนนี้กล่าวหาว่าฉันขโมย

713
00:58:52,417 --> 00:58:55,184
ถ้าฉันไม่ขอ.
ที่เขาจ่ายเงินให้ฉันแล้วก็จากไป

714
00:58:55,197 --> 00:58:57,654
เขาคงจะคิด
ฉันขโมยเงินไปแล้ว

715
00:58:57,750 --> 00:59:00,534
- นั่งลง
- พ่อของคุณได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?

716
00:59:00,625 --> 00:59:02,781
- ใช่ เขาได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย
- บาดเจ็บอะไร?

717
00:59:02,875 --> 00:59:05,161
ถ้าเขามีอาการบาดเจ็บก็นี่เลย
ผู้ชายจะต้องเป็นคนที่บ่น

718
00:59:05,250 --> 00:59:06,992
ใช่ เขาได้รับบาดเจ็บ

719
00:59:07,083 --> 00:59:08,539
คุณจะไปไหนครับคุณผู้หญิง?

720
00:59:08,552 --> 00:59:11,741
ขอโทษที ลูกของฉันอยู่ข้างนอก แค่...
จะไปดูเธอ

721
00:59:12,458 --> 00:59:14,663
กลับมาเร็วๆ นี้
และปิดประตู

722
00:59:58,167 --> 01:00:00,074
คุณไปไหนมา? ทำไมคุณไม่กลับมา?

723
01:00:00,167 --> 01:00:03,579
ฉันรู้สึกไม่ดีเลย
คุณไป ฉันจะมา

724
01:00:03,667 --> 01:00:05,823
เขาบอกว่าคุณล็อคเขาไว้
พ่ออยู่ในบ้านแล้วจากไป

725
01:00:07,375 --> 01:00:08,749
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง?

726
01:00:09,250 --> 01:00:12,580
คุณหมายความว่าอย่างไร? ถ้าไปร้องเรียน
พวกเขาจะมีอำนาจตัดสินคุณ

727
01:00:13,125 --> 01:00:16,870
- โซเมย์เยห์อยู่ที่ไหน?
- ที่นั่น.

728
01:00:17,042 --> 01:00:19,365
คุณไป ฉันจะพาเธอไป

729
01:00:19,458 --> 01:00:20,608
ไปกันเลย

730
01:00:37,667 --> 01:00:39,076
ใช่?

731
01:00:40,958 --> 01:00:44,075
เขากำลังหลับอยู่ ฉันล็อค
ประตูเพื่อไม่ให้เขาออกไป

732
01:00:44,250 --> 01:00:48,457
ผู้ชายคนนี้ล็อคประตูเอง
สองสามวันและทิ้งกุญแจไว้ให้ฉัน

733
01:00:48,667 --> 01:00:50,657
เห็นเขาทำเอง...

734
01:00:50,750 --> 01:00:52,622
เขาบอกว่าคุณมัดเขาไว้กับเตียง

735
01:00:54,667 --> 01:00:59,075
ฉันกลัวว่าถ้าเขาตื่นขึ้นมาเขาจะโดน
ลุกจากเตียงไปทำอะไรบางอย่างกับตัวเอง

736
01:00:59,292 --> 01:01:01,514
ผู้พิพากษา ฉันสาบานเลย
มันเพราะฉันใส่ใจ

737
01:01:01,527 --> 01:01:04,577
คุณผู้หญิง ปัญหาที่แท้จริงคือทำไม
คุณออกจากบ้านแล้วหรือยัง?

738
01:01:04,667 --> 01:01:07,155
- เธอจากไป; คุณต้องตีเธอ?
- เงียบ!

739
01:01:07,250 --> 01:01:09,040
ใครอนุญาตให้คุณแตะต้องภรรยาของฉัน?

740
01:01:09,125 --> 01:01:10,286
นายออกไปเถอะ

741
01:01:10,375 --> 01:01:12,117
ท่านครับ ถ้าพวกเขาไม่สนใจเรื่องเกียรติ
ฉันสนใจ.

742
01:01:12,250 --> 01:01:16,540
- ท่านโปรดอย่าดูถูก
- กรุณาออกจากห้อง

743
01:01:19,042 --> 01:01:20,831
ท่านครับ ผมอยากจะร้องเรียน
กับผู้หญิงคนนี้ตอนนี้

744
01:01:20,958 --> 01:01:22,830
เขียนเรื่องร้องเรียนและนำมาให้ฉัน

745
01:01:22,958 --> 01:01:26,075
พาคุณพ่อไปตรวจสุขภาพ
และให้พวกเขาเขียนรายงาน

746
01:01:26,292 --> 01:01:29,492
- ขอโทษที เกิดอะไรขึ้นกับการร้องเรียนของเรา?
- คุณเพียงแค่ลงชื่อที่นี่และออกไป

747
01:01:30,167 --> 01:01:31,992
เรียกคนมาประกันตัว

748
01:01:32,167 --> 01:01:33,576
ประกันตัวอะไร?

749
01:01:34,042 --> 01:01:38,118
คุณถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณออกไปได้

750
01:01:38,792 --> 01:01:41,161
40 ล้านคือเงินเปื้อนเลือด
ลงชื่อที่นี่

751
01:01:41,292 --> 01:01:43,413
ผู้พิพากษา ฉันจะหาประกันตัวได้ที่ไหน?

752
01:01:43,708 --> 01:01:47,619
ฉันอาศัยอยู่ในบ้านพ่อของฉัน
และเขาเป็นโรคอัลไซเมอร์

753
01:01:48,208 --> 01:01:49,582
ถ้าทำไม่ได้คุณจะต้องเข้าคุก

754
01:01:49,708 --> 01:01:54,698
พ่อของฉันไม่สามารถมาที่นี่พร้อมกับอาการป่วยของเขาได้
ท่านอย่าเขียนได้โปรด...

755
01:01:54,833 --> 01:01:57,156
ได้โปรด. ฉันขอร้อง
ฉันไม่สามารถเข้าคุกได้

756
01:01:57,625 --> 01:02:00,623
ฉันฝากพ่อไว้ที่บ้านเพื่อมาที่นี่

757
01:02:00,708 --> 01:02:05,117
ฉันไม่สามารถเข้าคุกได้
ฉันไม่มีประกันจริงๆ

758
01:02:05,292 --> 01:02:06,998
มันไม่ได้อยู่ในมือของฉัน มันเป็นกฎหมาย

759
01:02:07,167 --> 01:02:10,999
รอสักครู่. ให้ฉัน...
พ่อของฉันฉันจะทำอย่างไรกับเขา?

760
01:02:11,000 --> 01:02:14,994
ฉันทิ้งพ่อไว้ที่บ้าน และขังเขาไว้ข้างใน

761
01:02:15,083 --> 01:02:17,951
ลูกสาวจะกลับจากโรงเรียนแล้ว...
กรุณาอย่าเขียน?

762
01:02:18,125 --> 01:02:20,696
- กำลังเขียนอะไร?
- จะเสียเวลาทำไม? ไปโทรไป.

763
01:02:20,792 --> 01:02:23,659
ฉันไม่สามารถเข้าคุกได้
ฉันจะไม่ไป คุณสามารถเขียน...

764
01:02:23,833 --> 01:02:26,784
ไปรับทหาร..

765
01:02:26,875 --> 01:02:30,951
เพื่ออะไร? อย่า.
ฉันขอร้องนาย..

766
01:02:31,333 --> 01:02:36,121
กรุณาอย่าเขียน.
ฉันสาบานว่าชีวิตของฉันจะพังทลาย

767
01:02:36,208 --> 01:02:38,744
อย่าเสียเวลาของคุณ
ไปโทรไป.

768
01:02:41,500 --> 01:02:45,825
Termeh สวัสดี ฉันถูกมัดอยู่ที่นี่
คืนนี้พวกเขาจะคอยฉันอยู่

769
01:02:46,167 --> 01:02:50,030
คุณไม่ต้องกังวล มันไม่มีอะไร
แค่คืนนี้คุณจะอยู่คนเดียว

770
01:02:50,125 --> 01:02:53,989
จับตาดูทุกสิ่ง
อย่าลืมพาคุณปู่ไปเข้าห้องน้ำ

771
01:02:54,083 --> 01:02:56,453
ดูแลตัวเองด้วยนะ.
ฉันจะโทรไปพรุ่งนี้

772
01:02:56,542 --> 01:02:57,869
สวัสดี

773
01:03:29,042 --> 01:03:32,538
ถ้าคุณไม่จากไป
พ่อคงไม่ได้ติดคุกตอนนี้

774
01:03:32,625 --> 01:03:35,196
พ่อของคุณไม่ติดคุกเพราะฉัน

775
01:03:36,583 --> 01:03:40,659
- เขาตีหญิงมีครรภ์
- เพราะคุณจากไปเพราะผู้หญิงคนนี้มาที่นี่

776
01:03:40,917 --> 01:03:43,121
และพ่อของคุณกังวลแค่ไหน
ว่าฉันกำลังจะจากไป...

777
01:03:43,292 --> 01:03:45,910
เขารู้ว่าคุณจะไม่ไปจริงๆ

778
01:03:47,208 --> 01:03:50,953
- คุณบอกเขาหรือเปล่า?
- ไม่ เขาคิดออกเอง

779
01:03:51,542 --> 01:03:54,113
บอกฉันความจริง
คุณบอกเขาหรือเปล่า?

780
01:04:01,792 --> 01:04:04,410
ไปเอาของให้แล้วพวกเรา
สามารถไปบ้านยายได้

781
01:04:04,500 --> 01:04:06,989
- แล้วคุณปู่ล่ะ?
- เราจะพาเขาไป

782
01:04:07,292 --> 01:04:09,615
ฉันมีการบ้าน
ฉันไม่มา

783
01:04:10,500 --> 01:04:12,989
- ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่ที่นี่คนเดียว!
- ตกลง.

784
01:04:14,375 --> 01:04:16,450
ถ้าคุณโทรหาฉันและบอกว่ามารับฉัน
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

785
01:04:28,083 --> 01:04:31,081
ไม่เคยแม้แต่จะพูดว่า:
"อย่าทำ" "อย่าไป"

786
01:04:31,792 --> 01:04:33,948
“ฉันจะไม่หย่ากับคุณ”

787
01:04:34,292 --> 01:04:37,906
ไม่ใช่ว่าเราเคยอยู่ด้วยกัน
เป็นเวลา 14 ปี

788
01:05:19,708 --> 01:05:21,201
พ่อ!

789
01:05:23,250 --> 01:05:25,122
คุณมาทำอะไรที่นี่ที่รัก?

790
01:05:26,542 --> 01:05:28,082
ใครพาคุณมาที่นี่?

791
01:05:29,208 --> 01:05:32,953
- คุณไม่มีโรงเรียนเหรอ? วันนี้มีสอบเหรอ?
- ไม่ นั่นคือพรุ่งนี้

792
01:05:34,167 --> 01:05:36,074
แล้วใครพาคุณมาที่นี่?

793
01:05:40,000 --> 01:05:41,790
สวัสดี

794
01:05:42,333 --> 01:05:44,786
คุณไม่ควรโทรหาเราถ้าคุณประสบปัญหา?

795
01:05:44,917 --> 01:05:46,706
แล้วเราจะนำชื่อบ้านมาให้คุณประกันตัวได้ไหม?

796
01:05:46,875 --> 01:05:48,581
ฉันไม่อยากรบกวนคุณ

797
01:05:48,875 --> 01:05:50,617
คนโง่.

798
01:05:50,958 --> 01:05:51,520
นั่งลง

799
01:05:51,533 --> 01:05:53,312
ไม่นะคุณหญิง ฉันต้องรับ
เขาสำหรับคำถาม/คำตอบ

800
01:05:56,250 --> 01:05:59,616
- คุณปู่อยู่ที่ไหน?
- อยู่ในมืออย่างปลอดภัย ไม่ต้องกังวล.

801
01:06:00,417 --> 01:06:02,905
ปัญหาของพวกเขาคืออะไร? พูดว่า:
'ลูกของฉัน ลูกของฉัน'?

802
01:06:03,417 --> 01:06:06,829
พวกเขาพูดว่า 'ลูกของฉัน' ราวกับว่าเป็นของพวกเขา
ลูกชายวัย 18 ปี ถูกแทงเสียชีวิต

803
01:06:06,917 --> 01:06:10,033
- คุณได้คุยกับพวกเขาไหม?
- คุณไม่สามารถพูดคุยกับผู้ชายคนนั้นได้

804
01:06:10,125 --> 01:06:18,125
ฉันบอกผู้หญิงว่า: ที่รัก คุณยังเด็กทั้งคู่
ปีหน้ามีลูกอีก อย่างจริงจัง...

805
01:06:20,875 --> 01:06:22,416
เกิดอะไรขึ้น?

806
01:06:22,542 --> 01:06:25,291
- ฉันต้องมีคนมาประเมินบ้าน
- ตกลงไป

807
01:06:25,583 --> 01:06:26,874
- สวัสดี.
- สวัสดี.

808
01:06:26,875 --> 01:06:29,161
- ฉันจะกลับมา.
- เราจะอยู่ที่นี่. คุณไป.

809
01:06:34,792 --> 01:06:36,332
ขอบคุณ

810
01:06:38,917 --> 01:06:41,583
- สวัสดีค่ะ คุณลาวาซานี.
- สวัสดี คุณสบายดีไหม?

811
01:06:41,833 --> 01:06:43,624
ฉันสบายดี คุณล่ะ?

812
01:06:43,625 --> 01:06:46,789
- ฉันขอโทษสำหรับปัญหาของคุณ
- ปัญหาอะไร? ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่...

813
01:06:47,042 --> 01:06:49,530
เกิดอะไรขึ้น? จริงหรือที่สามีคุณ...?

814
01:06:49,625 --> 01:06:52,789
ใช่ แต่น่าเสียดายที่เขาผลักเธอ
และเธอก็ล้มลง จากนั้นเธอก็แท้ง

815
01:06:53,042 --> 01:06:55,246
แล้วผมต้องตอบอะไรล่ะ?

816
01:06:55,375 --> 01:06:57,946
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะถามอะไร

817
01:06:58,083 --> 01:07:00,951
ดังนั้นหากพวกเขาถามอะไรแบบนั้น
เป็นข้อเสียต่อสามีคุณ...?

818
01:07:02,250 --> 01:07:04,573
ในความคิดของฉัน คุณควรบอกความจริงกับพวกเขา

819
01:07:05,083 --> 01:07:06,791
คุณผู้หญิง โปรดอย่าหยุดอยู่แค่นี้

820
01:07:07,250 --> 01:07:10,164
- เขาอยู่ที่ไหน?
- คุณลวาซานีอยู่ในครัว

821
01:07:10,417 --> 01:07:15,288
- มีปฏิกิริยาอย่างไรต่อการสนทนานี้?
- ถ้าเขาทำฉันก็ไม่ได้สังเกต

822
01:07:15,583 --> 01:07:19,873
- คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธอท้อง?
- ฉันคิดว่าเธอบอกฉันเอง

823
01:07:20,875 --> 01:07:23,410
คุณถามแหม่ม
ทำไมฉันถึงพูดอะไร?

824
01:07:24,167 --> 01:07:27,911
อ๋อ..
ลูกสาวของเธอกำลังวาดรูป ชายและหญิง

825
01:07:28,167 --> 01:07:30,288
เธอบอกว่านี่คือแม่และพ่อของฉัน

826
01:07:30,375 --> 01:07:33,408
ฉันพูดว่า: แม่ของคุณไม่อ้วนขนาดนั้นเหรอ?
เธอบอกว่าเธอท้อง

827
01:07:33,583 --> 01:07:35,660
คุณก็เลยไม่ได้คิด
ออกมาตามรูปลักษณ์ของเธอเหรอ?

828
01:07:35,673 --> 01:07:36,823
ไม่

829
01:07:37,042 --> 01:07:39,613
ทำไมคุณถึงโกหกน้องสาวของฉัน?
คุณเป็นผู้หญิง

830
01:07:39,792 --> 01:07:42,992
คุณไม่สามารถบอกได้จากรูปลักษณ์ภายนอก
ของใครบางคนถ้าพวกเขากำลังตั้งครรภ์?

831
01:07:43,083 --> 01:07:47,741
ลองนึกภาพฉันคิดออก
คุณลวาซานี แตกต่างอย่างไร?

832
01:07:49,292 --> 01:07:51,334
ผู้พิพากษา ผู้หญิงคนนี้
เป็นครูของลูกสาวเขา

833
01:07:51,347 --> 01:07:53,582
พวกเขาได้ทำงานในเรื่องราวของพวกเขา
ด้วยกันฉันสาบาน

834
01:07:53,583 --> 01:07:56,783
- ทำไมคุณถึงดูถูกผู้หญิงคนนี้?
- ไม่มีใครคุยกับคุณ

835
01:07:57,292 --> 01:07:59,885
เมื่อไหร่ฉันจะได้มีโอกาส
เพื่อเล่าเรื่องของฉันกับเธอตรงๆ?

836
01:07:59,958 --> 01:08:01,499
ฉันถูกจับที่นี่เมื่อคืนนี้

837
01:08:01,708 --> 01:08:03,913
มันไม่ซับซ้อนมาก
ตอนนี้ที่ฉันคุยกับคุณ...

838
01:08:04,083 --> 01:08:08,077
ผู้ชายคนนั้นตรงนั้น แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการก็ตาม
ได้ยินเราไหม ถูกต้องไหม?

839
01:08:08,167 --> 01:08:14,199
คุณผู้หญิง ฉันไม่ได้ยิน จิตใจของฉันฟุ้งซ่าน
กับปัญหาและปัญหาของตัวเอง

840
01:08:15,042 --> 01:08:18,075
ฉันจะฟังทำไม.
ในการสนทนาส่วนตัวของคุณ?

841
01:08:18,708 --> 01:08:21,825
- ฉันต้องสาบานอะไรไหม?
- ราวกับว่าคุณเชื่อในพระเจ้า!

842
01:08:21,917 --> 01:08:24,156
ไม่ พระเจ้ามีไว้สำหรับพวกคุณเท่านั้น

843
01:08:24,250 --> 01:08:26,371
กรุณาเปิดหน้าต่างนั้น

844
01:08:27,667 --> 01:08:30,202
ผู้พิพากษาเขาเป็นคนมีเกียรติ

845
01:08:30,375 --> 01:08:33,124
ฉันกำลังไปบ้านของเขา
เพื่อสอนลูกสาวของเขาเป็นเวลาหนึ่งปี

846
01:08:33,375 --> 01:08:35,330
เขาไม่เคยทำเรื่องแบบนั้น

847
01:08:35,417 --> 01:08:39,327
ฉันอยากรู้: ทำไมต้องเป็นเช่นนี้
ผู้หญิงซ่อนการตั้งครรภ์ของเธอจากฉันเหรอ?

848
01:08:39,542 --> 01:08:42,326
ถ้าฉันรู้ว่าเธอท้อง
ฉันคงไม่จ้างเธอหรอก

849
01:08:42,417 --> 01:08:46,280
ทำไมคุณถึงจ้างเธอเมื่อคุณรู้
เธอไม่ได้รับอนุญาตจากสามีของเธอเหรอ?

850
01:08:46,375 --> 01:08:48,579
เอาล่ะ...
ขอบคุณ. คุณสามารถไป.

851
01:08:48,750 --> 01:08:49,900
ขอบคุณ

852
01:08:53,958 --> 01:08:58,166
ในสมัยศาสนิยะห์
ผู้คนถูกแบ่งออกเป็นสองชนชั้น...

853
01:08:58,375 --> 01:09:05,865
ชนชั้นสูงที่ได้รับสิทธิพิเศษและ
ชั้นเรียนปกติ

854
01:09:06,417 --> 01:09:08,040
"คนธรรมดา".

855
01:09:13,167 --> 01:09:14,743
พวกเขาถามอะไรคุณผู้หญิง?

856
01:09:14,917 --> 01:09:18,117
พวกเขาอยากรู้ว่าพ่อของคุณรู้หรือไม่
แม่ของ Somayyeh ตั้งครรภ์หรือไม่

857
01:09:18,417 --> 01:09:21,747
เราเสียใจเป็นอย่างยิ่งสำหรับปัญหาของคุณ

858
01:09:21,833 --> 01:09:24,666
แน่นอนไม่มีปัญหา ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

859
01:09:25,750 --> 01:09:28,285
ที่รัก เกิดอะไรขึ้นกับแม่ของคุณ?

860
01:09:28,500 --> 01:09:33,074
- เธอมีอาการปวดท้อง.
- ทำไม?

861
01:09:34,208 --> 01:09:36,448
พ่อของคุณทะเลาะกับเธอหรือเปล่า?

862
01:09:36,958 --> 01:09:39,529
ทำไมพวกเขาจะต่อสู้?

863
01:09:40,042 --> 01:09:43,786
อาจจะพูดว่า: ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ว่าคุณทำงานที่บ้านของใครบางคน?

864
01:09:44,292 --> 01:09:47,325
- เขาตีเธอเหรอ?
- พ่อแม่ของฉันไม่ทะเลาะกัน

865
01:09:47,667 --> 01:09:52,620
แล้วเหตุใดวันที่คุณวาด
พ่อแม่ของคุณทะเลาะกันเหรอ?

866
01:09:52,917 --> 01:09:55,868
- คุณแสดงให้ฉันเห็นด้วยตัวเอง
- พวกเขาไม่ได้ต่อสู้อีกต่อไป

867
01:09:56,458 --> 01:10:00,073
พวกเขาไม่ได้ต่อสู้อีกต่อไปแล้วเหรอ?
คุณแน่ใจเหรอ?

868
01:10:04,833 --> 01:10:07,203
เมื่อวานเขาบอกว่า 'ฉันไม่ได้'
รู้ว่าเธอท้อง'...

869
01:10:07,542 --> 01:10:10,041
วันนี้เขาพูดว่า 'ฉันไม่ได้ผลักเธอด้วยซ้ำ'

870
01:10:10,042 --> 01:10:12,660
และคุณก็ยืนอยู่ที่นั่นอย่างเงียบ ๆ
และมองมาที่ฉัน

871
01:10:12,750 --> 01:10:15,867
จริงๆ แล้วคุณไม่ได้ผลักฉันเหรอ? อย่างจริงจัง...

872
01:10:15,958 --> 01:10:17,662
- ฉันไม่ได้พูดไปแล้วเหรอ...
- ฟังนะท่าน...

873
01:10:17,708 --> 01:10:20,642
หยุดคำว่า 'ฉันไม่ได้ผลักเธอ แต่ฉัน'
พาเธอออกจากบ้าน

874
01:10:20,708 --> 01:10:24,074
ประตูห่างจากบันไดเท่าไร
สองสามเมตรเหรอ?

875
01:10:24,208 --> 01:10:26,993
ในช่วงนี้มีอะไรอีกบ้าง
บังเอิญทำให้เธอได้รับบาดเจ็บเหรอ?

876
01:10:27,083 --> 01:10:28,363
โถงทางเดินในบ้านเรา...

877
01:10:28,542 --> 01:10:30,118
- ดูสิ...
- ฉันกำลังพูดครับท่าน!

878
01:10:30,208 --> 01:10:32,033
คุณไม่ควรพูดนะคุณ
ควรจะตอบ แค่ตอบ!

879
01:10:32,125 --> 01:10:33,618
- เงียบ!
- ฉันกระโดดเข้าไปหาคุณ...

880
01:10:33,833 --> 01:10:35,578
คุณมาที่นี่เพื่อเพียงตอบ

881
01:10:35,875 --> 01:10:39,105
ฉันมีคำถามอยากถามคุณ
คุณเพียงแค่ตอบคำถามเดียว

882
01:10:39,118 --> 01:10:40,268
ตกลง.

883
01:10:40,417 --> 01:10:42,899
- ท่านผู้พิพากษา ข้าอยากจะถามท่านว่า...
- ไปข้างหน้าและถามฉันโดยตรง ...

884
01:10:43,083 --> 01:10:45,205
ถ้าไม่ได้ทำอะไรผิด..

885
01:10:45,375 --> 01:10:48,807
แล้วทำไมคุณถึงวิ่งไปโรงพยาบาล?
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้นกับภรรยาของฉัน?

886
01:10:48,820 --> 01:10:50,493
ข้าพเจ้ามาแสดงน้ำใจ

887
01:10:50,583 --> 01:10:52,206
ความกรุณาของคุณอยู่ที่ไหน
ตอนที่คุณตีเธอ?

888
01:10:52,333 --> 01:10:54,241
มีใครอีกไหมอยู่ที่นั่น
คุณทะเลาะกันเมื่อไหร่?

889
01:10:54,375 --> 01:10:57,871
- ใช่ เพื่อนบ้านอยู่ที่นั่น
- โอเค ฉันจะส่งคนไปสอบสวน

890
01:10:58,000 --> 01:11:01,033
ผู้พิพากษาก็จะเป็นเหมือนครูเช่นกัน
พวกเขาทั้งหมดอยู่ด้วยกัน

891
01:11:01,125 --> 01:11:03,014
ท่านผู้พิพากษา เขาดูถูกตั้งแต่แรกแล้ว
การเริ่มต้น

892
01:11:03,167 --> 01:11:04,743
ฉันโกหกเหรอ?

893
01:11:04,833 --> 01:11:07,666
ฉันจะเป็นคนหนึ่งบอกว่าใครพูดความจริง
และใครกำลังโกหก

894
01:11:07,667 --> 01:11:08,828
คุณจะค่อนข้าง!

895
01:11:08,917 --> 01:11:13,041
เซอร์ภรรยาของเขาที่เขาพยายามที่จะได้รับ
การหย่าร้างได้นำประกันตัวมาด้วย

896
01:11:13,167 --> 01:11:14,292
พระเจ้าของฉัน!

897
01:11:14,292 --> 01:11:15,370
คุณผู้หญิง มีใครอยู่บ้างคะ
นั่นจะเป็นผู้ค้ำประกันของคุณเหรอ?

898
01:11:15,542 --> 01:11:16,739
คุณหมายความว่าอย่างไร?

899
01:11:16,833 --> 01:11:19,831
เหมือนข้าราชการ เจ้าของธุรกิจ...

900
01:11:19,917 --> 01:11:21,493
- ไม่มีใคร. และสามีของฉันว่างงาน
- ทำไมเราจึงต้องมีผู้ค้ำประกัน?

901
01:11:21,583 --> 01:11:24,178
คุณต้องมีผู้ค้ำประกัน
ตอนนี้เธอถูกตั้งข้อหาแล้ว

902
01:11:24,191 --> 01:11:25,494
เธอถูกตั้งข้อหาอะไร?

903
01:11:25,667 --> 01:11:27,906
ตามคำร้องขอร้องเรียน...

904
01:11:28,083 --> 01:11:29,493
เขาไม่มีสิทธิ์ที่จะ

905
01:11:29,625 --> 01:11:33,240
เธอยอมรับว่าเธอมัดพ่อของเขาไว้บนเตียง
ล็อคประตูแล้วออกไป

906
01:11:33,333 --> 01:11:35,656
- ฉันได้อธิบายไปแล้ว...
- ผู้พิพากษา ลูกของเธอเสียชีวิต...

907
01:11:35,792 --> 01:11:37,201
ลดเสียงของคุณลง

908
01:11:39,000 --> 01:11:42,413
คุณไม่ละอายใจเหรอ?
คุณเป็นผู้ชายหรือเปล่า?

909
01:11:42,583 --> 01:11:44,041
ฉันบอกให้เงียบ

910
01:11:46,750 --> 01:11:50,365
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า โปรดฟังเราสักครั้ง

911
01:11:50,458 --> 01:11:55,281
เขากำลังบิดเบือนทุกสิ่งทุกอย่าง เขาต้องมี.
ทุบตีภรรยาว่าลูก...

912
01:11:55,417 --> 01:11:59,409
มีอะไรชัดเจนกว่านี้อีก?
ทำไมคุณถึงไม่ยุติธรรมต่อเรา?

913
01:11:59,500 --> 01:12:00,650
ฟังฉันสักครั้ง...

914
01:12:00,792 --> 01:12:04,572
ฉันเคยบอกคุณไปแล้วครั้งหนึ่ง หากคุณรบกวนสิ่งนี้
ประชุมผมจะส่งคุณเข้าคุก 3 วัน

915
01:12:05,250 --> 01:12:07,917
ฉันได้สูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันมีไปแล้วครับท่าน
คุณทำให้ฉันกลัวติดคุกเหรอ?

916
01:12:08,000 --> 01:12:09,658
จงเกรงกลัวพระเจ้า

917
01:12:10,958 --> 01:12:12,866
คุณอิซาดี โทรหาใครก็ได้มารับคนนี้ไปที

918
01:12:13,000 --> 01:12:14,955
ฉันขอร้อง อย่าโทรหาใครเลย

919
01:12:16,750 --> 01:12:19,239
- ไม่ให้ฉันพวกเขามา
- โอเค ออกไปจากที่นี่แล้วอย่าส่งเสียงดัง

920
01:12:19,417 --> 01:12:22,664
ทำไมฉันต้องค่อนข้าง?
ฉันควรจะสงบสติอารมณ์เพื่อที่พวกเขาจะได้ใช้สิทธิ์ของฉันหรือไม่?

921
01:12:22,792 --> 01:12:24,035
ออกไปเถอะครับท่าน

922
01:12:24,125 --> 01:12:26,957
- คุณมีปัญหาอะไร? ฉันกำลังไป...
- โอเค ออกไป

923
01:12:27,750 --> 01:12:30,036
ให้ฉันเอาหมวกกันน็อคของฉัน

924
01:12:31,292 --> 01:12:32,453
เขากำลังจะไปแล้ว

925
01:12:32,542 --> 01:12:35,160
ผู้พิพากษา ฉันทำงานในร้านซ่อมรองเท้ามา 10 ปี

926
01:12:35,333 --> 01:12:39,124
สุดท้ายพวกเขาก็เหวี่ยงฉันออกไปเหมือนหมา
การพูดกฎหมายจะให้สิทธิ์แก่คุณ

927
01:12:39,125 --> 01:12:43,453
ฉันบ่นมันใช้เวลาทั้งปี
สุดท้ายก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

928
01:12:43,958 --> 01:12:45,749
ไปนั่งที่บ้านเถอะ” พวกเขาพูด

929
01:12:46,167 --> 01:12:52,076
แต่ครั้งนี้ฉันจะไม่ให้มันเกิดขึ้นอีก
ครั้งนี้แตกต่างออกไป

930
01:12:52,292 --> 01:12:53,620
ฉันไม่มีอะไรจะเสีย

931
01:12:54,875 --> 01:12:57,115
ปัญหาของฉันคือฉันไม่สามารถพูดเหมือนผู้ชายคนนี้ได้

932
01:12:57,292 --> 01:12:59,117
ฉันโกรธเร็วมาก
ฉันไม่สามารถพูดเหมือนเขา

933
01:12:59,208 --> 01:13:00,915
อย่าทำอย่างนั้น!

934
01:13:10,458 --> 01:13:14,783
- โฮจจัต?
- ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี.

935
01:13:15,875 --> 01:13:17,291
ไปนั่งลงสักครู่

936
01:13:17,292 --> 01:13:18,442
ไปกันเลย!

937
01:13:18,792 --> 01:13:20,581
คุณต้องการอะไรจากเขา?
เขาเพิ่งจะสงบลง

938
01:13:20,594 --> 01:13:21,422
เราต้องพาเขาไป

939
01:13:21,500 --> 01:13:22,993
ฉันอยากคุยกับเขาสักครู่

940
01:13:23,125 --> 01:13:25,281
คุณไม่ขยับ โอเค?

941
01:13:32,375 --> 01:13:34,579
ผู้พิพากษาฉันขอร้องคุณ

942
01:13:34,708 --> 01:13:36,450
ให้เวลาฉันสักวินาทีนะเซอร์

943
01:13:36,625 --> 01:13:39,492
ท่านคะ เขากำลังเครียดมาก ฉันสาบาน

944
01:13:39,708 --> 01:13:43,332
ฉันพยายามไม่พูดอะไรเป็นเวลาสองวัน...

945
01:13:43,353 --> 01:13:45,743
เขาติดคุกกันไปแล้ว
วันหนึ่งในเดือนที่แล้วฉันสาบาน

946
01:13:45,958 --> 01:13:50,082
ผู้ให้ยืมทั้งหมดติดตามเขาไปแล้ว
ฉันขอร้องพวกเขาทั้งหมดให้ปล่อยเขาออกไป

947
01:13:50,417 --> 01:13:53,865
เจ้านายฉันขอร้อง
ดู...

948
01:13:55,417 --> 01:13:56,826
ดูพวกนี้สิ...

949
01:13:58,292 --> 01:14:02,155
ท่านครับ ผมขอให้คุณปล่อยครั้งนี้ได้ไหม?

950
01:14:02,250 --> 01:14:06,760
ท่านครับ ผมสาบานว่าเขาจะใช้เวลาทั้งหมด
เหล่านี้ทุกวัน ฉันสาบานว่าฉันไม่ได้โกหก

951
01:14:06,773 --> 01:14:08,279
ผู้พิพากษาได้โปรด

952
01:14:08,500 --> 01:14:14,328
ท่านครับ เนื่องจากเขาว่างงาน เขากลายเป็น
หดหู่ ฉันสาบานว่าเขาควบคุมมันไม่ได้

953
01:14:14,542 --> 01:14:16,581
เจ้านายคุณเหมือนพี่ชายของเขา

954
01:14:19,250 --> 01:14:22,284
ไปบอกเขาให้ไปหาคนค้ำประกัน เร็ว.

955
01:14:23,458 --> 01:14:26,123
พระเจ้าอวยพร พระเจ้าอวยพรคุณ

956
01:14:26,500 --> 01:14:28,076
และอย่าออกจากอาคาร

957
01:14:28,208 --> 01:14:31,703
- ไม่ ฉันจะรอเขากลับมา
- สวัสดีท่าน.

958
01:14:33,917 --> 01:14:35,706
คุณจะบอกเธอไหม?

959
01:14:36,792 --> 01:14:40,122
เธอจะคิดว่าตอนนี้เธอนำตัวประกันมาให้ฉัน
ฉันขอให้เธอกลับมา

960
01:14:40,542 --> 01:14:42,248
ดังนั้นให้เธอคิดแบบนั้น

961
01:14:43,542 --> 01:14:46,244
พ่อ...ได้โปรด

962
01:14:48,625 --> 01:14:50,166
ตกลง.

963
01:14:50,500 --> 01:14:51,909
สัญญากับฉัน.

964
01:14:55,917 --> 01:14:58,203
ทำไมคุณถึงสัญญา?

965
01:15:02,375 --> 01:15:03,832
พ่อ...

966
01:15:05,208 --> 01:15:06,535
ใช่ไหม?

967
01:15:08,667 --> 01:15:11,120
คุณไม่รู้เหรอว่าราซีห์กำลังท้อง?

968
01:15:12,750 --> 01:15:14,077
ไม่

969
01:15:16,250 --> 01:15:19,201
- ทำไม?
- ไม่มีอะไร.

970
01:15:20,333 --> 01:15:21,743
แล้วทำไมถึงถามล่ะ?

971
01:15:23,167 --> 01:15:25,323
เมื่อคืนแม่บอกว่าคุณรู้

972
01:15:25,792 --> 01:15:28,327
แม่ของคุณไปรู้ที่ไหน
ไม่ว่าฉันจะรู้หรือไม่?

973
01:15:28,667 --> 01:15:31,519
เธอบอกว่าคืนนั้นที่โรงพยาบาล
เมื่อพวกเขาบอกว่าลูกของ Razieh เสียชีวิตแล้ว...

974
01:15:31,792 --> 01:15:34,825
คุณไม่ได้พูดอะไรเลย

975
01:15:34,917 --> 01:15:39,041
คุณไม่ได้ถามว่าเธอท้องหรือไม่
คุณไม่แปลกใจเลย

976
01:15:39,792 --> 01:15:43,655
ในสถานการณ์เหล่านี้ ผู้คนจะถามว่า:
เธอมีลูกหรือเปล่า?

977
01:15:44,792 --> 01:15:46,450
ราวกับว่าคุณรู้

978
01:15:50,250 --> 01:15:53,034
แม่ของคุณอยากให้ฉันดูไม่ดีกับคุณ

979
01:16:09,167 --> 01:16:11,157
คุณจะบอกเธอไหม?

980
01:17:09,583 --> 01:17:11,870
ฉันทำไม่ได้ที่รัก

981
01:17:13,292 --> 01:17:14,998
คุณไม่สัญญาเหรอ?

982
01:17:17,458 --> 01:17:18,951
ฉันเสียใจ.

983
01:17:28,833 --> 01:17:32,827
- เธออยู่บนบันไดไหน?
- อันนั้น

984
01:17:33,292 --> 01:17:34,701
- นี้?
- บันไดนี้.

985
01:17:45,500 --> 01:17:48,167
ให้คุณปู่เข้าไปได้ไหม?
ฉันจะเข้าไปทันที

986
01:18:22,542 --> 01:18:25,113
- คุณโกรธฉันเหรอ?
- ไม่

987
01:18:29,250 --> 01:18:31,075
คุณขึ้นไปชั้นบนแล้วเหรอ?

988
01:18:31,542 --> 01:18:33,579
ใช่ ฉันไปหาคุณนายคาลานี

989
01:18:34,542 --> 01:18:36,283
เพื่ออะไร?

990
01:18:36,417 --> 01:18:38,854
ฉันบอกเธอว่าพวกเขาจะมา
เพื่อเข้าสอบสวนพรุ่งนี้

991
01:18:38,880 --> 01:18:40,030
ดังนั้นเธอควรจะระมัดระวัง

992
01:18:40,208 --> 01:18:42,199
ระวังเพื่ออะไร?

993
01:18:44,667 --> 01:18:49,371
เพียงระวังว่าพวกเขากำลังจะมา
เพื่อสอบสวน แค่นั้นแหละ.

994
01:18:49,833 --> 01:18:51,492
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?

995
01:18:52,167 --> 01:18:55,497
ถ้าเธอต้องพูดความจริง
ทำไมเธอต้องระวัง?

996
01:19:04,000 --> 01:19:05,872
- แตร์เม...
- ใช่ไหม?

997
01:19:06,000 --> 01:19:07,409
มากับฉัน.

998
01:19:07,708 --> 01:19:10,114
- ฉันมีการบ้าน
- ออกจากการบ้าน มากับฉัน...

999
01:19:11,292 --> 01:19:13,780
เอาน่า สมมติว่าคุณเป็นผู้หญิงคนนั้น
ดู.

1000
01:19:17,958 --> 01:19:21,904
ใช่มั้ย? เมื่อมีคนถูกโยนออกไป
พวกเขาจะโจมตีที่ไหนสักแห่งเช่นนี้

1001
01:19:22,000 --> 01:19:29,952
มันจะไม่เป็นแบบนี้ก็กดตรงนี้แล้วก็มา
ที่นี่แล้วหมุนไปรอบ ๆ ตีที่นี่และล้มลงที่นี่

1002
01:19:30,458 --> 01:19:31,536
ขวา?

1003
01:19:31,625 --> 01:19:34,493
ถ้าฉันทิ้งเธอไป...

1004
01:19:34,667 --> 01:19:37,997
เธอคงจะล้มลง
บนบันไดเหล่านั้น...

1005
01:19:38,250 --> 01:19:40,952
หรือจะโดนเรื่องนี้โดยตรง

1006
01:19:41,208 --> 01:19:43,033
คุณไม่สามารถล้มลงที่นี่

1007
01:19:43,250 --> 01:19:45,371
สมมติว่าคุณถูกโยนออกไปลองดู

1008
01:19:45,500 --> 01:19:48,533
- แล้วเธอไปล้มตรงนั้นได้ยังไง?
- ฉันไม่รู้.

1009
01:19:48,625 --> 01:19:51,409
ฉันแค่บอกว่าเธอไม่ได้ถูกโยน
เข้าไปในบันไดเหล่านี้ แค่นั้นแหละ.

1010
01:19:51,625 --> 01:19:53,367
คุณมาที่นี่...

1011
01:19:53,667 --> 01:19:56,008
แล้วทำไมคุณไม่เพียงแค่
บอกสิ่งเหล่านี้ให้พวกเขาฟังเหรอ?

1012
01:19:56,021 --> 01:19:56,914
ไม่เป็นไรพวกเขา

1013
01:19:57,167 --> 01:19:59,572
ฉันอยากให้คุณรู้
ไปต่อ.

1014
01:20:14,083 --> 01:20:18,159
- เขาโยนไปในทิศทางนี้เหรอ?
- ไม่ ลงบันไดเลย

1015
01:20:18,417 --> 01:20:21,580
มองตัวเองสิ! ประตูนี้ไม่ยอมให้ด้วยซ้ำ
ฉัน. ฉันทำไม่ได้แม้ว่าฉันต้องการก็ตาม

1016
01:20:21,667 --> 01:20:23,159
มันเป็นไปไม่ได้

1017
01:20:23,333 --> 01:20:24,660
ตกที่ไหนคะ?

1018
01:20:24,750 --> 01:20:27,452
- บนบันไดเหล่านี้
- อันไหน?

1019
01:20:27,833 --> 01:20:29,160
ฉันคิดว่าอันหนึ่ง

1020
01:20:29,417 --> 01:20:31,123
คุณคิดหรือคุณแน่ใจ?

1021
01:20:31,833 --> 01:20:33,207
ฉันไม่แน่ใจ.

1022
01:20:33,292 --> 01:20:35,531
คุณผู้หญิง
คุณพบเธอที่นี่ใช่ไหม?

1023
01:20:35,708 --> 01:20:40,117
ฉันไม่เห็นเธอถูกโยนออกไป
เมื่อฉันไปถึงเธอก็อยู่บนบันไดนั้น

1024
01:20:40,292 --> 01:20:43,373
ทำไมคุณไม่บอกอะไรพวกเขาเลย?
ไปแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเขาขว้างคุณอย่างไร

1025
01:20:43,917 --> 01:20:46,240
ฉันป่วยมาก ฉันสาบานว่าจะไม่ทำ
แม้จะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

1026
01:20:46,333 --> 01:20:48,786
ดูสิ ฉันจะยืนอยู่ตรงนี้

1027
01:20:48,875 --> 01:20:51,957
ท่านโปรดยืนอยู่ที่นี่
ขอทรงผลักดันข้าพระองค์ด้วยสุดกำลังของพระองค์

1028
01:20:51,958 --> 01:20:54,743
ฉันกำลังบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่จะล้มลงที่นั่น

1029
01:20:55,083 --> 01:20:57,695
แน่นอนคุณจะไม่ล้ม
เธอเป็นหญิงตั้งครรภ์

1030
01:20:57,721 --> 01:20:59,582
เธอจะล้มถ้าคุณมี
เพิ่งสัมผัสเธอ

1031
01:20:59,583 --> 01:21:03,198
แล้วคุณมา.
เลือกใครก็ได้ที่คุณต้องการผลักดันคุณ

1032
01:21:03,375 --> 01:21:05,330
ฉันกำลังบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้

1033
01:21:05,417 --> 01:21:07,952
ถ้าคุณผลักออกไปจากที่นี่
คุณจะไม่ตกบันไดนั้น

1034
01:21:08,042 --> 01:21:11,040
บันไดไหน?
เธอกำลังบอกตัวเองว่านี่คือบันได

1035
01:21:11,167 --> 01:21:14,118
นายทุกคนพูด
พวกเขาเห็นเธออยู่บนบันไดนั้น

1036
01:21:14,208 --> 01:21:17,810
- แหม่ม คุณเห็นเธอถูกโยนไหม?
- ใช่. จากข้างบนนั้น.

1037
01:21:17,836 --> 01:21:21,142
ฉันมองไม่เห็นประตูบ้านแต่ฉันก็เห็นได้
เห็นบันไดที่เธอล้ม

1038
01:21:21,792 --> 01:21:23,829
คุณช่วยแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณเห็นสิ่งนี้ที่ไหน?

1039
01:21:23,917 --> 01:21:26,121
บางทีเธออาจเวียนหัวและล้มลง

1040
01:21:26,208 --> 01:21:30,154
คุณใช้บันไดเหล่านี้บ่อยแค่ไหน?
ทำไมเธอไม่เวียนหัวมาก่อน?

1041
01:21:30,333 --> 01:21:34,114
ขอโทษครับท่าน
เช้าวันนั้นที่ฉันเห็นเธอที่บันได...

1042
01:21:34,292 --> 01:21:37,740
ฉันถามเธอว่าทำไมถึงมีขยะบนบันได

1043
01:21:38,458 --> 01:21:41,373
เธอบอกว่าเธอเวียนหัว
และทิ้งถุงขยะ

1044
01:21:41,542 --> 01:21:42,667
ไม่ถูกต้องหรือคะคุณหญิง?

1045
01:21:42,668 --> 01:21:46,495
- ลูกของฉันเอาถังขยะไป
- คุณบอกว่าคุณเวียนหัว

1046
01:21:46,625 --> 01:21:50,073
คุณคาลานี เธอไม่ได้ล้างบันไดเหรอ
วันนั้น? พวกเขาคงจะเปียก

1047
01:21:50,375 --> 01:21:52,864
เธออาจจะลื่นล้มลงกับพื้น

1048
01:21:52,958 --> 01:21:54,581
ไอ้เวรผลักเธอแบบนั้น
เธอลื่นล้ม

1049
01:21:54,708 --> 01:21:55,621
ขอแสดงความนับถือ!

1050
01:21:55,792 --> 01:21:57,699
ฉันไม่ได้พูดอะไร
ต่อหน้าครอบครัวของคุณ

1051
01:21:57,792 --> 01:21:59,427
คุณไม่ควรพูด
อะไรก็ได้ ไอ้สารเลว!

1052
01:21:59,440 --> 01:22:00,078
ท่านอย่าแช่ง!

1053
01:22:00,250 --> 01:22:01,908
พาเขาออกไปข้างนอก

1054
01:22:02,917 --> 01:22:06,080
เพื่อนบ้านรายนี้อาศัยอยู่กับพวกเขา
เธอจะไม่พูดอะไรที่ไม่ดีสำหรับเขา

1055
01:22:06,250 --> 01:22:09,165
คุณสามารถไปยื่นเรื่องร้องเรียนได้หากคุณ
มีเหตุผลที่จะคิดว่าพวกเขากำลังโกหก

1056
01:22:09,250 --> 01:22:10,791
คุณกำลังบอกว่าพวกเขาพูดความจริงเหรอ?

1057
01:22:10,958 --> 01:22:15,367
ให้ตายเถอะ วันนี้ฉันใช้เวลาอยู่ที่นี่ทั้งหมด

1058
01:22:16,500 --> 01:22:19,866
ขออนุญาต. คุณช่วยคืนกระเป๋าลูกของฉันได้ไหม?

1059
01:22:30,500 --> 01:22:32,574
เอาล่ะ.

1060
01:22:42,625 --> 01:22:45,078
มาเร็ว. คุณไม่ต้องการสมุดระบายสีของคุณเหรอ?

1061
01:22:47,750 --> 01:22:51,660
ที่รัก อย่าเสียใจเลยถ้าฉัน
ทะเลาะกับพ่อแม่ของคุณ

1062
01:22:52,125 --> 01:22:54,281
เอาล่ะ ฉันจะใส่มันลงในกระเป๋าของคุณ

1063
01:23:02,125 --> 01:23:06,368
- แม่ฉันไม่รับเงิน
- ฉันรู้.

1064
01:23:07,750 --> 01:23:10,155
และฉันไม่ได้ต่อสู้เพราะเรื่องนั้นอยู่ดี

1065
01:23:12,208 --> 01:23:14,448
แล้วมีไว้เพื่ออะไร?

1066
01:23:15,375 --> 01:23:18,207
ฉันก็เสียใจเช่นกันเมื่อเธอจากพ่อไป

1067
01:23:21,208 --> 01:23:23,744
คือเธอไปหาหมอแล้ว

1068
01:23:28,750 --> 01:23:30,291
ไปเถอะที่รัก

1069
01:23:32,500 --> 01:23:33,744
ระวังบันไดด้วย

1070
01:23:33,833 --> 01:23:37,448
ตามคำขอของศาลฉันจะ
ตรวจสอบเขาและเขียนสิ่งที่ฉันเห็น

1071
01:23:37,542 --> 01:23:40,907
คุณหมอ คุณคงเห็นแล้วล่ะ
เขาไม่พูดอีกต่อไป

1072
01:23:41,667 --> 01:23:43,574
คุณไม่ได้บอกว่าเขาเป็นโรคอัลไซเมอร์เหรอ?

1073
01:23:43,750 --> 01:23:47,163
ใช่ แต่ก่อนเกิดเหตุการณ์นี้
เขาพูดนิดหน่อย

1074
01:23:47,292 --> 01:23:49,827
นี่คือห้องทำงานของแพทย์ ไม่ใช่ศาล.
ไปพิสูจน์ตรงนั้นสิ

1075
01:23:50,708 --> 01:23:54,832
- เขามีรอยช้ำบ้างไหม?
- ใช่นิดหน่อย.

1076
01:24:31,375 --> 01:24:32,832
เกิดอะไรขึ้น

1077
01:24:33,917 --> 01:24:37,080
ฉันไม่แน่ใจรอยช้ำ
เกิดจากการตกจากเตียง

1078
01:24:53,792 --> 01:24:55,415
อย่าวิ่ง ช้า.

1079
01:24:56,375 --> 01:24:58,698
แม่คะ เปิดหน้าต่างสิ
มีการต่อสู้เกิดขึ้น

1080
01:25:03,542 --> 01:25:06,244
ที่นี่เป็นโรงเรียนสตรี
คุณไม่เห็นเหรอ?

1081
01:25:06,458 --> 01:25:08,034
ฉันแค่มีคำถามจากผู้หญิงคนนี้

1082
01:25:08,208 --> 01:25:10,116
คุณไม่สามารถนั่งที่นี่

1083
01:25:10,292 --> 01:25:11,950
ถ้าจะสู้ก็ไปเรียกตำรวจ

1084
01:25:12,042 --> 01:25:13,451
ฉันไม่ต้องการที่จะต่อสู้คุณผู้หญิง
ฉันแค่อยากจะคุยกับเธอ

1085
01:25:13,542 --> 01:25:17,073
ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับนาย ฉันไม่
รู้จักทั้งคุณและสามีของผู้หญิงคนนั้น

1086
01:25:17,167 --> 01:25:20,283
- แล้วทำไมคุณถึงโกหกในศาล?
- มีอะไรโกหก?

1087
01:25:20,375 --> 01:25:23,077
- เธอรู้ว่าเรื่องโกหกเรื่องไหน
- คุณเซฟ แจ้งตำรวจ

1088
01:25:23,167 --> 01:25:24,541
อย่าทำให้ฉันกลัวจากตำรวจ

1089
01:25:24,554 --> 01:25:27,243
คุณกำลังต่อสู้กับคนอื่น
เธอเกี่ยวอะไรกับมัน?

1090
01:25:27,417 --> 01:25:30,331
แล้วทำไมเธอถึงพยายามคุยกับลูกสาวของฉัน?

1091
01:25:30,417 --> 01:25:31,826
ฉันมีอะไร
จะทำอย่างไรกับลูกสาวของคุณ?

1092
01:25:32,000 --> 01:25:35,247
คุณเป็นครูในประเทศนี้
ไม่ละอายใจบ้างเหรอ...?

1093
01:25:35,417 --> 01:25:38,498
ทำไมคุณถึงบอกเธอ
'พ่อของคุณตีแม่ของคุณและฆ่าลูก'?

1094
01:25:38,750 --> 01:25:39,531
ฉันเคยพูดแบบนั้นตอนไหน?

1095
01:25:39,750 --> 01:25:43,447
คุณไม่ละอายใจหรือที่จะยึดถือเรื่องทั้งหมดนี้
ในภาพวาดของเด็กอายุ 4 ขวบเหรอ?

1096
01:25:43,583 --> 01:25:45,574
นั่นเป็นเหตุผลเหรอ?

1097
01:25:45,667 --> 01:25:46,828
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นนะนาย

1098
01:25:46,958 --> 01:25:50,371
ทำไมเป็นอย่างนั้นเมื่อคุณมองมาที่เราคุณคิดว่า
เราทุบตีภรรยาของเราเยี่ยงสัตว์ทั้งวันหรือ?

1099
01:25:50,458 --> 01:25:52,579
ฉันขอสาบานต่ออัลกุรอานนี้
เราก็เป็นมนุษย์เหมือนคุณเหมือนกัน

1100
01:25:57,875 --> 01:26:00,409
- มาและไป
- ท่าน!

1101
01:26:02,000 --> 01:26:04,156
คุณผู้หญิง ฉันไม่มีอะไรจะเสียในชีวิต

1102
01:26:04,292 --> 01:26:07,867
บอกสามีว่าอย่าทำอะไรเลย
นั่นจะทำให้เราทั้งคู่ประสบปัญหาใหญ่

1103
01:26:07,880 --> 01:26:09,075
โอเค นายไปเถอะ

1104
01:26:09,292 --> 01:26:12,573
- คุณผู้หญิง ฉันจะรออยู่ข้างนอก...
- พระเจ้าข้า ลุยเลย

1105
01:26:13,917 --> 01:26:17,697
ฉันว่างงานจึงรออยู่ที่นั่นได้ทั้งวัน
ในที่สุดคุณก็ออกมา

1106
01:26:17,875 --> 01:26:19,825
ไม่ว่าคุณจะมาศาล
และบอกว่าคุณโกหก

1107
01:26:19,851 --> 01:26:22,749
หรือฉันจะดูว่าเกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับสามีของเธอ

1108
01:26:22,750 --> 01:26:26,080
จงอับอาย. คุณกำลังพูดถึงอะไร?
ฉันพยายามไม่พูดอะไรจนถึงตอนนี้...

1109
01:26:26,167 --> 01:26:27,364
แล้วทำไมคุณถึงปกป้องเขาล่ะ?

1110
01:26:27,377 --> 01:26:30,303
พวกเขาโทรมาจากศาลพวกเขาถาม
คำถามสองสามข้อและฉันก็บอกความจริง

1111
01:26:30,333 --> 01:26:31,743
- คุณพูดความจริงเหรอ?
- ใช่!

1112
01:26:31,875 --> 01:26:34,659
นี่คืออัลกุรอาน ใส่
มือของคุณและสาบานกับมัน

1113
01:26:34,750 --> 01:26:37,207
ท่านครับ สาบานทำไม?
มันเกี่ยวอะไรกับเธอล่ะ?

1114
01:26:37,208 --> 01:26:39,199
ไม่เป็นไร ฉันไม่กลัว
ฉันต้องพูดอะไร?

1115
01:26:39,333 --> 01:26:42,781
คุณบอกว่าสามีของเธอไม่รู้จักภรรยาของฉัน
กำลังตั้งครรภ์ ใช่มั้ย?

1116
01:26:42,875 --> 01:26:44,072
- ใช่.
- แล้วพูดอย่างนั้น.

1117
01:26:44,208 --> 01:26:46,661
ฉันขอสาบานต่ออัลกุรอานนี้
ว่าวันที่ฉันอยู่ในบ้านของพวกเขา...

1118
01:26:46,833 --> 01:26:51,704
สามีของเธอไม่ได้ยินการสนทนาของเรา
เขาอยู่ในครัว

1119
01:26:52,542 --> 01:26:55,077
ไม่เป็นไรใช่ไหม?
หรือมีอะไรอีกที่ฉันจำเป็นต้องพูด?

1120
01:26:59,833 --> 01:27:01,113
เขาบ้า.

1121
01:27:04,583 --> 01:27:07,368
ตอนนี้กำลังจะไปไหน? โทรหาสามีของคุณ.
อย่าไปคนเดียว

1122
01:27:07,583 --> 01:27:09,906
- ไม่ ฉันไม่อยากให้เขารู้เรื่องนี้
- ฉันขอโทษคุณ Qahraei มาก

1123
01:27:10,083 --> 01:27:12,323
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้น?

1124
01:27:13,792 --> 01:27:14,942
สวัสดี?

1125
01:27:16,833 --> 01:27:21,574
สวัสดีคุณ Qahraei.
ฉันฝากข้อความถึงคุณก่อน

1126
01:27:22,708 --> 01:27:24,201
กรุณารับโทรศัพท์หน่อยได้ไหม?

1127
01:27:29,125 --> 01:27:33,415
ผู้หญิงคนนี้ที่มาช่วยดูแลบ้านเรา

1128
01:27:33,792 --> 01:27:35,755
เห็นได้ชัดว่ามีนรีแพทย์
หมายเลขโทรศัพท์จากคุณ

1129
01:27:35,792 --> 01:27:40,248
ฉันสงสัยว่าคุณ
สามารถให้หมายเลขนั้นแก่ฉันได้

1130
01:27:40,417 --> 01:27:44,541
ฉันก็เลยสามารถเรียกพวกเขามาดูได้
ถ้าเธอไปพบพวกเขาจริงๆ

1131
01:27:44,958 --> 01:27:46,943
และถ้าเธอทำ
ปัญหาของเธอคืออะไร

1132
01:27:46,969 --> 01:27:49,890
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณสามารถโทรกลับหาฉัน
ขอบคุณ

1133
01:28:05,958 --> 01:28:07,581
คุณต้องการทำอะไร?

1134
01:28:09,125 --> 01:28:11,032
อะไร

1135
01:28:12,042 --> 01:28:14,495
คุณต้องการให้สิ่งนี้ดำเนินต่อไปหรือไม่?
ทะเลาะกันทุกวัน?

1136
01:28:14,708 --> 01:28:16,035
ทำไม เกิดอะไรขึ้น

1137
01:28:16,292 --> 01:28:19,953
วันนี้เขาไปโรงเรียนของเธอและเริ่ม
ตะโกนต่อหน้าทุกคน...

1138
01:28:23,000 --> 01:28:24,279
เขาพูดอะไร?

1139
01:28:24,875 --> 01:28:29,082
ตะโกนต่อหน้าทุกคน:
“พ่อของเขาฆ่าลูกของฉัน”

1140
01:28:31,458 --> 01:28:33,496
เธอจะไปได้แค่ไหน.
กลับไปโรงเรียนนั้นอีกแล้วเหรอ?

1141
01:28:34,708 --> 01:28:36,367
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1142
01:28:37,542 --> 01:28:39,532
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1143
01:28:42,958 --> 01:28:45,577
- เขาขู่.
- เขาเป็นนรก

1144
01:28:47,542 --> 01:28:49,414
Termeh ไปที่ห้องของคุณ

1145
01:28:55,833 --> 01:28:58,322
ถ้าพรุ่งนี้เขาฆ่าลูกของคุณล่ะ?

1146
01:28:59,667 --> 01:29:02,700
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
เอาไปทุกอย่างแล้วไปต่างประเทศเหรอ?

1147
01:29:02,792 --> 01:29:06,204
นรกกับต่างประเทศ
ทำไมคุณถึงไม่พูดตามปกติ?

1148
01:29:06,375 --> 01:29:07,662
ฉันกำลังคุยกับคุณเกี่ยวกับ Termeh

1149
01:29:07,688 --> 01:29:10,180
นี่มันสถานการณ์แบบไหนกัน
ที่คุณสร้างเพื่อเธอเหรอ?

1150
01:29:10,625 --> 01:29:14,832
ฉันสร้างสถานการณ์นี้ขึ้นมาหรือไม่? ฉันชอบวิธีการ
คุณสบตาฉันแล้วพูดแบบนี้ได้ไหม?

1151
01:29:15,500 --> 01:29:18,747
ใครออกจากบ้าน?
ใครขอหย่า?

1152
01:29:18,833 --> 01:29:22,056
- คุณบอกว่าคุณสามารถไปได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ
- ใช่ฉันจะพูดอีกครั้ง ทำไมคุณกลับมา?

1153
01:29:22,125 --> 01:29:24,530
ฉันไม่ได้กลับมา
ฉันมาหาสถานการณ์ของลูกฉัน

1154
01:29:24,750 --> 01:29:25,745
สถานการณ์มีความชัดเจน

1155
01:29:25,833 --> 01:29:28,701
- คุณมีสองทางเลือก...
- อย่าพยายามคุกคามฉัน

1156
01:29:28,792 --> 01:29:30,332
ภัยคุกคามอะไร?

1157
01:29:31,208 --> 01:29:33,208
ไม่ว่าคุณจะแก้ไข
สถานการณ์ของผู้ชายคนนี้...

1158
01:29:33,292 --> 01:29:35,697
- ฉันจะรู้ว่าต้องทำอย่างไรกับสิ่งนั้น
- คุณไม่ได้ตีเธอเหรอ?

1159
01:29:35,792 --> 01:29:38,161
คุณไม่ได้โยนเธอลงบันไดเหรอ?
ลูกของเธอไม่ตายเหรอ?

1160
01:29:38,250 --> 01:29:40,288
ใช่!
ฉันฆ่าลูกของเธอ!

1161
01:29:40,375 --> 01:29:43,492
แล้วทำไมคุณถึงใจแข็งขนาดนี้?
จ่ายเงินเลือดให้มันจบๆไป

1162
01:29:43,583 --> 01:29:45,740
- ฉันจะไม่ถูกบังคับให้จ่ายเงิน
- คุณหมายถึงอะไรถูกบังคับ?

1163
01:29:45,833 --> 01:29:47,326
เพียงแค่ใส่ตัวเองเข้าไปในสิ่งเหล่านี้
สถานที่ของผู้เคราะห์ร้ายเป็นเวลาหนึ่งวินาที

1164
01:29:47,417 --> 01:29:50,249
- ฉันต้องรับผิดชอบต่อความโชคร้ายของพวกเขาหรือไม่?
- เด็กพวกนั้นตายแล้ว!

1165
01:29:50,583 --> 01:29:55,288
พ่อของฉันก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน
ดูสิ ตอนนี้เขาพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว

1166
01:29:55,625 --> 01:29:57,415
ก่อนหน้านี้เขาคุยกันมากแค่ไหน?

1167
01:29:57,667 --> 01:30:00,665
แค่ 4 คำนี้
แค่ 4 คำนี้ก็พอใจแล้ว

1168
01:30:00,750 --> 01:30:02,565
คุณกำลังเปรียบเทียบสิ่งนี้
คุณฆ่าลูกของพวกเขาเหรอ?

1169
01:30:02,625 --> 01:30:04,746
คุณไปเห็นฉันตีเธอที่ไหน?

1170
01:30:06,167 --> 01:30:08,157
แล้วลูกของเธอตายได้อย่างไร?

1171
01:30:08,170 --> 01:30:13,415
ฉันไม่รู้. ลองจินตนาการสักหนึ่งวินาที
ว่าบางทีสามีตีเธอ...

1172
01:30:13,542 --> 01:30:16,161
และตอนนี้พวกเขากำลังพยายามกล่าวหาฉัน

1173
01:30:16,417 --> 01:30:20,207
คุณรู้ไหมว่าลูกของเธอพูดอะไรเมื่อวันก่อน?
เธอบอกว่าพวกเขาไปหาหมอแล้ว

1174
01:30:20,208 --> 01:30:22,505
อะไรจะเกิดขึ้นกับเธออย่างนั้น
เธอรอถึง 2 ชั่วโมงไม่ไหวแล้ว

1175
01:30:23,042 --> 01:30:25,411
ทำไมเธอต้องล็อค.
ชายชราคนนี้แล้วจากไปเหรอ?

1176
01:30:25,500 --> 01:30:28,130
เจ้าหน้าที่ตรวจสอบได้กล่าวว่า
ทารกเสียชีวิตเพราะถูกกระแทก

1177
01:30:28,250 --> 01:30:31,118
สมมติว่ามีผลกระทบ
ใครจะบอกว่าฉันต้องรับผิดชอบต่อผลกระทบนี้

1178
01:30:31,625 --> 01:30:34,078
ฉันจะไม่ยอมรับมัน
จนกว่าจะพิสูจน์ให้ฉันเห็น

1179
01:30:36,958 --> 01:30:39,625
โอเค งั้นให้ฉันพา Termeh ไปด้วย

1180
01:30:39,708 --> 01:30:43,121
น่าเสียดายนะคุณ. ภายใต้สถานการณ์เหล่านี้คุณได้
มาที่นี่เพื่อให้ฉันกดดันมากขึ้นเหรอ?

1181
01:30:43,292 --> 01:30:44,571
ฉันเป็นห่วงเธอ

1182
01:30:44,708 --> 01:30:47,541
ลูกของคุณต้องการอยู่ที่นี่
และเธอต้องมาที่นี่เพื่อเรียนรู้

1183
01:30:47,667 --> 01:30:49,823
เรียนรู้อะไร?
ความดื้อรั้นและการเผชิญหน้า?

1184
01:30:50,250 --> 01:30:52,588
ไม่เรียนรู้ที่จะไม่เป็น
คนขี้ขลาดเช่นคุณ

1185
01:30:52,614 --> 01:30:55,971
หรือไม่ก็ไม่ต้องกลัวทันที
ขณะที่มีคนข่มขู่เธอ

1186
01:30:56,083 --> 01:30:58,658
และเขารู้ว่าใครมาขู่
ทำไมเขาไม่มาขู่ฉันล่ะ?

1187
01:30:58,792 --> 01:31:00,291
ใช่แล้ว ฉันเป็นคนขี้ขลาด

1188
01:31:00,292 --> 01:31:03,409
คุณรู้ไหมว่าปัญหาของคุณคืออะไร?
ในชีวิตของคุณ

1189
01:31:03,422 --> 01:31:06,620
แทนที่จะอยู่
และแก้ไขปัญหาของคุณ...

1190
01:31:06,833 --> 01:31:12,913
- คุณได้วิ่งหนีหรือยอมแพ้แล้ว
- เป็นอย่างนั้นเหรอ?

1191
01:31:13,083 --> 01:31:15,240
เพียงบอกฉันว่าทำไมคุณต้องการ
ที่จะออกจากประเทศนี้?

1192
01:31:15,333 --> 01:31:16,707
คุณกลัวที่จะอยู่

1193
01:31:16,792 --> 01:31:20,039
ขอโทษที อาทิตย์หนึ่งฉันไม่อยู่
และดูสิ่งที่คุณทำในบ้านหลังนี้

1194
01:31:20,125 --> 01:31:22,530
ฉันทำไม่ได้เหรอ?
ถ้าอย่างนั้นฉันก็รับผิดชอบ

1195
01:31:23,083 --> 01:31:26,283
ให้ฉันเอา Termeh ไป
จากนั้นคุณสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1196
01:31:29,750 --> 01:31:31,788
แตร์เมห์ ที่รัก
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่

1197
01:31:32,167 --> 01:31:34,241
ไปทุกที่ที่คุณสบายใจกว่า

1198
01:31:39,458 --> 01:31:41,117
คุณยังไม่อยากมาใช่ไหม?

1199
01:31:52,708 --> 01:31:54,533
พวกเขาขายมันในราคา 2,000 เรียลต่อกิโลกรัม

1200
01:31:54,708 --> 01:31:58,654
ถ้าพวกเขาใช้ 270 กิโลทุกวัน
เขียน 270.

1201
01:32:00,125 --> 01:32:05,031
โอเค แล้วรายได้ของเขาเท่าไหร่ล่ะ?
หมายความว่ากำไรของเขาจะเท่าไร

1202
01:32:06,042 --> 01:32:07,416
แล้วคุณจะแก้ปัญหานี้อย่างไร?

1203
01:32:08,167 --> 01:32:09,873
คุณโกหกหรือเปล่า?

1204
01:32:11,458 --> 01:32:12,738
อะไร

1205
01:32:14,125 --> 01:32:15,783
คุณโกหกหรือเปล่า?

1206
01:32:16,792 --> 01:32:18,332
เกี่ยวกับอะไร?

1207
01:32:20,083 --> 01:32:23,165
โดยที่คุณไม่รู้ว่าเธอท้อง

1208
01:32:24,833 --> 01:32:26,077
ทำไม

1209
01:32:27,667 --> 01:32:32,205
คุณบอกว่าคุณไม่ได้ยินสิ่งที่นางสาวกอไร
และราซีเอห์กำลังพูดถึง

1210
01:32:32,958 --> 01:32:34,155
ใช่.

1211
01:32:34,542 --> 01:32:38,831
แล้วคุณรู้ได้อย่างไรว่านางสาวกอไรให้
หมายเลขโทรศัพท์ของหมอของเธอเหรอ?

1212
01:32:40,250 --> 01:32:42,324
ตอนนั้นเธอไม่ได้พูดอะไรเลย

1213
01:32:51,875 --> 01:32:53,665
ดีมาก.

1214
01:32:53,917 --> 01:32:56,701
หากต้องการคำนวณกำไร...

1215
01:33:02,667 --> 01:33:04,788
ใช่ ฉันรู้

1216
01:33:06,208 --> 01:33:08,199
แม่ของคุณพูดความจริง

1217
01:33:10,833 --> 01:33:15,455
ฉันได้ยินทุกอย่างจากในครัว

1218
01:33:17,000 --> 01:33:19,074
แล้วทำไมถึงบอกว่าไม่รู้ล่ะ?

1219
01:33:22,500 --> 01:33:24,989
คุณรู้ไหมว่าจะมีอะไรบ้าง
เกิดขึ้นถ้าฉันพูดอย่างนั้นเหรอ?

1220
01:33:28,708 --> 01:33:31,623
พวกเขาคงจะพาฉันไป
ต้องจำคุกตั้งแต่ 1 ถึง 3 ปี

1221
01:33:32,583 --> 01:33:35,830
ฉันแค่คิดในขณะนั้นว่าอะไร
จะเกิดขึ้นกับคุณในสถานการณ์นั้น

1222
01:33:36,000 --> 01:33:38,405
คุณจะอยู่กับใคร.

1223
01:33:39,625 --> 01:33:41,532
ฉันก็เลยบอกว่าไม่รู้

1224
01:33:44,292 --> 01:33:46,329
ถ้ารู้แล้วตีเธอทำไม?

1225
01:33:46,500 --> 01:33:50,115
ดูสิ ฉันรู้ว่าเธอท้อง
แต่ตอนนั้นฉันไม่รู้

1226
01:33:50,667 --> 01:33:53,700
ฉันลืมไปแล้ว
ฉันไม่ได้สนใจ

1227
01:33:59,250 --> 01:34:01,703
แล้วทำไมคุณไม่บอกเรื่องนี้ให้พวกเขาฟังล่ะ?

1228
01:34:01,792 --> 01:34:07,125
เรียน กฎหมายไม่สนใจเรื่องนี้

1229
01:34:08,542 --> 01:34:10,497
พวกเขาบอกว่าคุณรู้หรือไม่รู้

1230
01:34:17,958 --> 01:34:19,499
มองมาที่ฉัน

1231
01:34:20,500 --> 01:34:22,870
ถ้าเธอบอกให้ฉันไปบอกพวกเขาตอนนี้
ฉันจะ.

1232
01:35:16,458 --> 01:35:18,081
- สวัสดี.
- สวัสดีที่รัก.

1233
01:35:23,083 --> 01:35:25,288
ฉันไม่ได้บอกคุณว่าอย่ามา
หน้าโรงเรียนเหรอ?

1234
01:35:46,500 --> 01:35:47,827
นางสาวกอไร!

1235
01:35:59,292 --> 01:36:00,666
คุณต้องการอะไรจากเธอ?

1236
01:36:01,250 --> 01:36:03,821
คุณคาไร รอหนึ่งนาที...

1237
01:36:04,333 --> 01:36:07,865
หากคุณหยุดเพียงวินาทีเดียว
ฉันอยากจะอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง นั่นคือทั้งหมดที่

1238
01:36:08,208 --> 01:36:10,448
โปรดให้ฉัน...
ทำไม...

1239
01:36:11,792 --> 01:36:13,119
พ่อ!

1240
01:36:16,167 --> 01:36:18,288
ใครเป็นผู้รับผิดชอบ
เพื่อความปลอดภัยของลูกของฉันในตอนนี้?

1241
01:36:18,417 --> 01:36:20,123
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้หากไม่มีพยาน

1242
01:36:20,208 --> 01:36:22,162
ตอนนี้ฉันควรจะทำยังไงดี
ถ้าฉันไม่มีพยานล่ะ?

1243
01:36:22,175 --> 01:36:24,101
ควรรอจนกว่าเขาจะฆ่า
ลูกของฉันแล้วมาหาคุณเหรอ?

1244
01:36:24,167 --> 01:36:28,077
- ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าคุณพูดความจริง?
- ฉันจะโกหกทำไม?

1245
01:36:28,208 --> 01:36:32,782
ให้ฉันพาพ่อไปไหม
แล้วเด็กที่นี่จะโกหกคุณเหรอ?

1246
01:36:33,042 --> 01:36:35,080
- ตอนนี้ลูกสาวของคุณอยู่ที่นี่ไหม?
- ใช่ เธออยู่ข้างนอก

1247
01:36:35,292 --> 01:36:37,199
คุณสามารถถามตัวเองได้

1248
01:36:37,292 --> 01:36:41,155
ฉันกลัวที่จะพาเธอไปโรงเรียน
ฉันกลัวที่จะทิ้งพ่อไว้ที่บ้าน

1249
01:36:42,500 --> 01:36:43,357
โจทก์อยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1250
01:36:43,370 --> 01:36:45,723
- ทิ้งพ่ออยู่บ้านคนเดียวไม่ได้...
- คุณเขียนเสร็จแล้วเหรอ?

1251
01:36:46,875 --> 01:36:48,025
- เกือบเสร็จแล้วครับท่าน
- เร็ว.

1252
01:36:48,625 --> 01:36:50,865
คุณก็เลยไม่รู้ว่าเรื่องนี้
ภรรยาผู้ชายกำลังท้องใช่ไหม?

1253
01:36:51,042 --> 01:36:52,203
ไม่ ฉันไม่รู้

1254
01:36:52,458 --> 01:36:56,568
คุณไม่ได้ยินพวกเขาเมื่อเธอพูด
เกี่ยวกับเรื่องนี้กับครูลูกๆ ของคุณไหม?

1255
01:36:56,581 --> 01:36:57,954
ไม่ฉันไม่ได้

1256
01:36:58,333 --> 01:36:59,743
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

1257
01:36:59,833 --> 01:37:02,701
กำลังบอกว่าถ้าใครต้องการ.
ไปขู่...

1258
01:37:02,833 --> 01:37:04,945
แล้วอาจารย์มาทำไม.
และถอนคำพูดของเธอ?

1259
01:37:05,667 --> 01:37:06,946
บอกว่ารู้แล้ว.

1260
01:37:07,333 --> 01:37:10,284
- เธอมาที่นี่เพื่อบอกว่าฉันรู้เหรอ?
- ใช่ เธอมาเมื่อวานนี้

1261
01:37:10,458 --> 01:37:12,117
คือเขาไปโรงเรียนแล้ว
และข่มขู่เธอ...

1262
01:37:12,292 --> 01:37:14,958
ตอบฉัน:
คุณได้ยินเธอหรือเปล่า?

1263
01:37:15,083 --> 01:37:16,280
ฉันบอกว่าไม่

1264
01:37:16,417 --> 01:37:18,372
แล้วเธอไปรู้มาจากไหน.
ให้เบอร์โทรศัพท์เธอไปเหรอ?

1265
01:37:18,458 --> 01:37:20,745
- ลูกสาวของฉันบอกฉัน
- เธอพูดอะไร?

1266
01:37:20,875 --> 01:37:24,122
เพียงแต่ว่าเธอได้รับ.
เบอร์จากคุณครูของเธอ

1267
01:37:24,333 --> 01:37:26,205
บอกเธอให้เข้ามาข้างใน

1268
01:37:27,542 --> 01:37:28,951
- ตอนนี้?
- ใช่.

1269
01:37:30,000 --> 01:37:31,374
และคุณรออยู่ข้างนอก

1270
01:37:32,542 --> 01:37:33,785
คำถามอะไร?

1271
01:37:38,417 --> 01:37:40,040
เขาจะถามอะไรล่ะ?

1272
01:37:43,167 --> 01:37:45,122
ฉันไม่รู้.
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

1273
01:37:52,667 --> 01:37:54,325
แล้วคุณล่ะมีอะไรจะพูด?

1274
01:37:54,833 --> 01:37:56,575
คุณยังไม่ได้ถามอะไรเลย

1275
01:37:57,167 --> 01:37:59,655
พ่อของคุณไม่ได้บอกคุณเหรอ
ฉันจะถามคุณว่าอะไร?

1276
01:38:00,333 --> 01:38:02,573
- ไม่
- คุณอยู่ชั้นไหน?

1277
01:38:02,667 --> 01:38:03,910
ที่หก

1278
01:38:04,625 --> 01:38:09,874
และวันที่ผู้หญิงคนนั้นมาพูดถึง
หมายเลขโทรศัพท์และการตั้งครรภ์...

1279
01:38:11,083 --> 01:38:12,661
คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

1280
01:38:13,375 --> 01:38:16,871
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นในขณะนั้น
ฉันไปรับหนังสือของฉันแล้ว

1281
01:38:17,417 --> 01:38:21,161
แล้วเธอรู้ได้ยังไงว่าครูของเธอ...
ได้ให้หมายเลขโทรศัพท์ของแพทย์แก่เธอแล้ว?

1282
01:38:22,958 --> 01:38:26,370
เพราะเธอให้เบอร์เธอทีหลัง
เมื่อเธอจากไป...

1283
01:38:26,792 --> 01:38:29,541
- ต่อหน้าคุณ?
- ใช่.

1284
01:38:29,708 --> 01:38:31,523
แล้วทำไมไม่บอก.
นี่กับพ่อของคุณก่อนหน้านี้เหรอ?

1285
01:38:31,583 --> 01:38:32,745
อะไร

1286
01:38:32,833 --> 01:38:35,997
ว่าผู้หญิงคนนั้นได้ไปหาหมอแล้ว
เบอร์จากคุณครู

1287
01:38:36,667 --> 01:38:40,115
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
สำคัญสำหรับพ่อของฉัน

1288
01:38:41,750 --> 01:38:44,867
แล้วได้บอกพ่อหรือยัง.
หรือเขาได้ยินเสียงตัวเอง?

1289
01:38:45,333 --> 01:38:49,409
ว่าเธอได้รับเบอร์นั้นแล้ว?
ฉันบอกเขาแล้ว

1290
01:38:50,083 --> 01:38:52,074
- คุณบอกเขาเหรอ?
- ใช่.

1291
01:38:53,500 --> 01:38:54,957
ตกลง.
คุณสามารถไปได้

1292
01:39:45,792 --> 01:39:49,288
- ฉันได้ก่ออาชญากรรมอะไร?
- ไม่มีอะไร. คุณพูดถูก.

1293
01:39:49,958 --> 01:39:51,957
สามีของคุณไม่ได้
ยอมรับความรับผิดชอบ

1294
01:39:51,958 --> 01:39:55,188
ฉันยอมรับได้เลยว่าเขาต้องรับผิดชอบ
แต่สุดท้ายจะเกิดอะไรขึ้น?

1295
01:39:55,198 --> 01:39:57,874
ไปขึ้นศาลสักหนึ่งหรือสองปีอาจจะ
รับเงินเลือดไปชำระอะไร

1296
01:39:57,875 --> 01:39:59,949
- สมมุติว่าเดือนละ 100,000.
- ทำไมคุณ...

1297
01:40:00,042 --> 01:40:04,166
ทำไมคุณถึงคิดว่ามันเกี่ยวกับเงิน
ว่าฉันจะขึ้นศาลเหรอ?

1298
01:40:04,458 --> 01:40:06,034
ฉันพูดแบบนั้นไปตอนไหน?

1299
01:40:06,208 --> 01:40:08,329
- คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่า ฉันไม่มีอะไรทำ...
- ไม่!

1300
01:40:08,500 --> 01:40:11,617
แล้วเราไม่เข้าใจอะไรเลยเหรอ?

1301
01:40:11,792 --> 01:40:14,237
- ฉันไม่เคยพูดเรื่องแบบนั้น
- มาฟังสิ่งที่เธอพูดกันดีกว่า

1302
01:40:14,750 --> 01:40:18,578
ไม่มีทางอื่น
ลูกของคุณก็จะไม่กลับมา

1303
01:40:19,042 --> 01:40:20,582
พวกเขาจะไม่แขวนคอสามีของฉัน

1304
01:40:20,875 --> 01:40:23,956
และสามีของเธอไม่ได้ตั้งใจ

1305
01:40:24,042 --> 01:40:26,993
พวกเขาเป็นคนดี ฉันสาบาน
พวกเขากำลังเสนอทางออกที่ดีให้กับคุณ

1306
01:40:27,375 --> 01:40:29,175
รับเงินแล้วจบทุกอย่าง
คุณว่างงาน,

1307
01:40:29,188 --> 01:40:30,746
เอาไปและใช้มัน
เพื่อสิ่งที่คุณต้องการ

1308
01:40:31,250 --> 01:40:34,865
ตอนนี้เราสามารถกำหนดจำนวนเงินได้
ฉันจะให้สามีของฉันตกลง

1309
01:40:36,750 --> 01:40:41,407
ตอนนี้เขาต้องตกลง
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ปล่อยเราไว้ตามลำพัง

1310
01:40:43,292 --> 01:40:45,827
คุณพูดแบบนี้เพราะโกรธเหรอ?

1311
01:40:45,917 --> 01:40:48,998
- มองดูตัวเองสักครู่
- อย่าปล่อยเขาไป อาลี อัคฮา

1312
01:40:52,583 --> 01:40:55,119
รอสักครู่.
ฉันอยากคุยกับคุณ

1313
01:41:28,125 --> 01:41:30,448
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1314
01:41:45,667 --> 01:41:47,159
คุณอยู่หรือเปล่า?

1315
01:41:49,708 --> 01:41:51,367
แม่...

1316
01:41:53,625 --> 01:41:55,580
ให้เราพูดคุยของเรา

1317
01:42:04,875 --> 01:42:07,198
มาสิ นั่งลง
ฉันอยากคุยกับคุณ

1318
01:42:09,833 --> 01:42:11,291
ฉันได้ยินคุณ

1319
01:42:13,250 --> 01:42:16,414
วันนี้ฉันไปคุยกับสามีของเธอ

1320
01:42:17,208 --> 01:42:18,535
นั่งลงหนึ่งนาที

1321
01:42:29,708 --> 01:42:30,968
ฉันคุยกับเขา

1322
01:42:31,068 --> 01:42:36,725
หลังจากปัญหามากมาย ฉันก็ทำให้เขาตกลง
เอา 15 ล้าน แทน 40 ล้าน...

1323
01:42:36,792 --> 01:42:39,576
ด้วยเช็คจำนวน 3 5 ล้านเช็ค

1324
01:42:39,917 --> 01:42:42,203
ใครปล่อยให้คุณสัญญาเงินเขา?

1325
01:42:42,542 --> 01:42:44,797
ฉันไม่สามารถอยู่ภายใต้ความเครียดได้
เกี่ยวกับความปลอดภัยของลูกของฉัน

1326
01:42:44,810 --> 01:42:46,038
ไม่ คุณไม่เข้าใจฉัน

1327
01:42:46,375 --> 01:42:48,828
แม้ว่าตอนนี้คุณจะมาสายแล้วฉันก็กำลังจะตาย

1328
01:42:48,958 --> 01:42:51,625
ฉันกำลังพูดว่าทำไมคุณถึงเป็น
มีส่วนร่วมในเรื่องนี้เหรอ?

1329
01:42:52,500 --> 01:42:54,538
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้

1330
01:42:54,750 --> 01:42:57,073
พระเจ้า ฉันต้องทำอย่างไร
เพื่อที่เธอจะได้เข้าใจฉัน?

1331
01:42:57,167 --> 01:43:00,367
คุณไม่ได้บอกว่าคุณรับผิดชอบ?
คุณไม่ได้บอกว่าฉันแนะนำเธอเหรอ?

1332
01:43:00,500 --> 01:43:03,782
คุณไม่ได้บอกว่าถ้าฉันไม่ได้ไป,
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นเหรอ?

1333
01:43:03,958 --> 01:43:05,332
แต่ฉันบอกเขาว่าฉันยินดีจ่ายนั่นก็เป็นเช่นนั้น
หมายความว่าฉันยอมรับแล้วว่าฉันรับผิดชอบ

1334
01:43:05,417 --> 01:43:09,245
ถ้าคุณจ่ายเงินตอนนี้ก็หมายความว่าฉัน
ยอมรับความรับผิดชอบ

1335
01:43:09,333 --> 01:43:12,041
- แต่เขาจะวางคดี...
- คุณคิดว่าเขาจะทิ้งเราไว้ตามลำพังเหรอ?

1336
01:43:12,042 --> 01:43:15,123
- คุณคิดว่าเขาจะทิ้งเราไปถ้าคุณไม่จ่าย?
- ทำไมฉันต้องจ่ายเงินแบล็กเมล์?

1337
01:43:15,208 --> 01:43:16,582
ให้คิดว่ามันเป็นสินสอดของฉัน

1338
01:43:17,208 --> 01:43:19,900
ฉันจะได้เงินนั้นถ้ามี
เพื่อค้นหามันภายใต้...

1339
01:43:19,913 --> 01:43:22,666
ถ้าฉันต้องไป ฉันจะไปขอร้อง
ยืมมาเพื่อคุณ

1340
01:43:22,667 --> 01:43:25,748
แต่ฉันไม่มีหรือไม่ยอมจ่ายเงินที่ไม่ยุติธรรมด้วย

1341
01:43:25,833 --> 01:43:29,080
คุณเป็นเด็กที่กำลังเข้าสู่วัยแรกรุ่น
เธอกำลังถูกทรมานในสถานการณ์นี้

1342
01:43:29,542 --> 01:43:34,993
เพื่อให้คุณเข้าใจถึงความอ่อนไหว
วัยแรกรุ่น?

1343
01:43:35,292 --> 01:43:38,041
เธอคงไม่อยู่.
ถ้าเธอถูกทรมาน

1344
01:43:38,750 --> 01:43:40,788
ทำไมคุณถึงคิดว่าเธอจะอยู่กับคุณ?

1345
01:43:41,458 --> 01:43:43,200
คุณคิดว่าเธอเลือกคุณเหรอ?

1346
01:43:44,542 --> 01:43:46,781
เธออยู่กับคุณอย่างนั้น
เราจะไม่แยกจากกัน

1347
01:43:48,875 --> 01:43:51,161
เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่ไปไหนถ้าไม่มีเธอ

1348
01:43:53,083 --> 01:43:55,916
เธอถูกทรมานแต่เธอไม่แสดงออกมา

1349
01:44:00,500 --> 01:44:02,786
โทรหาพวกเขาตอนนี้บอกพวกเขา
สามีฉันไม่เห็นด้วย...

1350
01:44:02,917 --> 01:44:05,535
จนกว่าจะพิสูจน์ให้เขาเห็น
ว่าเขาต้องรับผิดชอบ

1351
01:44:06,208 --> 01:44:07,749
ฉันจะขายรถของฉัน

1352
01:44:08,917 --> 01:44:12,080
- ฉันไม่อยากให้คุณขายรถให้ฉัน
- มันไม่เหมาะกับคุณ

1353
01:44:12,417 --> 01:44:14,703
เมื่อลูกไม่สำคัญสำหรับคุณ
จ่าย 15 ล้าน...

1354
01:44:14,792 --> 01:44:17,659
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
ใครบอกว่ามันเป็นเรื่องของเงิน?

1355
01:44:17,792 --> 01:44:21,204
ฉันไม่สามารถนั่งเฉยๆ จนกว่าลูกจะปลอดภัย
มีการรับประกัน

1356
01:44:21,271 --> 01:44:25,405
มองมาที่ฉันคุณไม่มีสิทธิ์ทำ
สิ่งอื่นใด คุณเข้าใจไหม?

1357
01:44:25,833 --> 01:44:28,701
ถ้าฉันไม่ทำอะไรเลย
คุณจะต้องอยู่ในคุก

1358
01:44:32,667 --> 01:44:35,582
ไปเอาชื่อบ้านแม่เธอคืนมา

1359
01:44:35,583 --> 01:44:38,451
ฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
คุณพาฉันออกไปพร้อมกับประกันตัว

1360
01:44:56,833 --> 01:44:59,915
ลุกขึ้น เทอมเมห์
ลุกขึ้นไปกันเถอะ

1361
01:45:00,042 --> 01:45:01,700
ลุกขึ้นมาฉันบอกคุณ

1362
01:45:02,000 --> 01:45:03,658
คุณแม่ ได้โปรด..

1363
01:45:05,750 --> 01:45:08,459
ฉันไม่อยากให้คุณอยู่
ที่นี่อีกหนึ่งวินาที

1364
01:45:08,472 --> 01:45:09,909
ไม่แม่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

1365
01:45:10,083 --> 01:45:12,916
ถ้า 15 ล้านก็สำคัญกว่า
สำหรับคุณมากกว่าลูกของคุณ...

1366
01:45:13,083 --> 01:45:14,790
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณทำเช่นนี้

1367
01:45:15,083 --> 01:45:17,572
ถ้าลูกเขาไม่สำคัญพอ...

1368
01:45:17,708 --> 01:45:19,829
คุณแม่โปรดฟัง
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1369
01:45:20,000 --> 01:45:21,327
คุณบอกว่าคุณจะอยู่

1370
01:45:21,583 --> 01:45:25,031
- นรกที่ฉันทำ! นรกที่ฉันทำ!
- แม่ได้โปรด!

1371
01:45:26,500 --> 01:45:28,093
- แม่ได้โปรด!
- ฉันจะรออยู่ในรถ

1372
01:45:38,708 --> 01:45:42,370
ไม่เป็นไรที่รัก ไปที่นั่นจนสอบเสร็จ

1373
01:45:43,333 --> 01:45:45,371
ปู่กับย่าก็จะอยู่ที่นั่นด้วย

1374
01:45:45,958 --> 01:45:47,783
คุณจะสบายใจมากขึ้น

1375
01:45:47,917 --> 01:45:49,706
คุณไม่ได้บอกว่านี่ไม่จริงจังเหรอ?

1376
01:45:50,542 --> 01:45:52,034
มันเริ่มจริงจัง

1377
01:45:53,542 --> 01:45:55,034
แตร์เม...

1378
01:45:55,750 --> 01:45:57,408
ที่รัก...

1379
01:45:58,375 --> 01:46:00,910
ฉันก็ร้องไห้เหมือนกันถ้าคุณร้องไห้

1380
01:46:01,000 --> 01:46:03,998
ทำไมไม่ไปจ่ายพวกนี้ล่ะ
คนจนแม่จะกลับมาเหรอ?

1381
01:46:04,083 --> 01:46:06,489
ไม่ว่าคุณแม่จะกลับมา.
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน

1382
01:46:06,583 --> 01:46:08,574
ใช่แล้ว
เธอได้มาอยู่

1383
01:46:08,750 --> 01:46:11,285
ของของเธออยู่ด้านหลัง
ของรถฉันเห็นตัวเอง

1384
01:46:52,042 --> 01:46:55,621
ถ้าคุณคิดว่าฉันต้องรับผิดชอบ
ไปบอกแม่ให้กลับมา

1385
01:46:55,792 --> 01:46:58,052
เราจะโทรไปตั้งเวลา
โดยคนเหล่านี้ไปจ่ายเงินให้พวกเขา

1386
01:48:15,000 --> 01:48:16,541
ฉันมีข้อสงสัย

1387
01:48:16,625 --> 01:48:18,331
เขาไม่ได้โยนคุณเหรอ?

1388
01:48:19,042 --> 01:48:20,192
ใช่.

1389
01:48:20,875 --> 01:48:22,747
มีอะไรเกิดขึ้นที่บ้านหรือเปล่า?

1390
01:48:24,500 --> 01:48:26,870
ไม่ แม้กระทั่งก่อนหน้านี้
ลูกของฉันไม่ขยับ

1391
01:48:28,167 --> 01:48:29,743
ก่อนที่เขาจะโยนคุณ?

1392
01:48:35,375 --> 01:48:37,864
แล้วเด็กคนนั้นก็ตายไปแล้วเหรอ?

1393
01:48:38,458 --> 01:48:42,701
- ฉันไม่รู้. อาจจะ.
- เกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้?

1394
01:48:44,875 --> 01:48:49,995
ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันมี
เจ็บปวดเมื่อคืนก่อน

1395
01:48:50,542 --> 01:48:52,911
- คุณเคยแท้งมาก่อนหรือไม่?
- ไม่

1396
01:48:56,000 --> 01:48:57,872
ฉันถูกรถชน

1397
01:49:04,792 --> 01:49:09,414
พ่อของเขาออกไปข้างนอกแล้ว
ฉันจึงเดินตามเขาไป

1398
01:49:11,042 --> 01:49:14,656
เขากำลังข้ามถนน

1399
01:49:14,750 --> 01:49:17,867
ฉันวิ่งไปหาเขาเพื่อไม่ให้เขาได้รับ
โดนรถชนแต่รถชนผม

1400
01:49:18,750 --> 01:49:20,326
ความเจ็บปวดเริ่มขึ้นในคืนนั้น

1401
01:49:23,417 --> 01:49:25,454
สามีของคุณรู้เรื่องนี้ไหม?

1402
01:49:27,667 --> 01:49:30,072
ทำไมคุณไม่ไปพูดเรื่องนี้ในศาลล่ะ?

1403
01:49:31,792 --> 01:49:35,702
สามีของฉันจะฆ่าตัวตายถ้าเขา
พบว่าเรามาที่นี่และพูดสิ่งเหล่านี้

1404
01:49:37,375 --> 01:49:42,613
เขารอตั้งแต่เมื่อวานแล้ว
เมื่อเขาเล่าเรื่องนี้ให้คนยืมฟัง

1405
01:49:43,417 --> 01:49:46,865
สามีของฉันเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้?
ไปดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับชีวิตของเรา

1406
01:49:50,208 --> 01:49:51,784
มันเป็นความผิดของฉันเอง

1407
01:49:55,542 --> 01:49:58,623
เมื่อคุณโทรหาเขาเมื่อวานนี้
เกี่ยวกับเงิน...

1408
01:49:58,833 --> 01:50:02,033
ฉันกลัวจริงๆ
ฉันโทรหาคนไม่กี่คน

1409
01:50:03,083 --> 01:50:06,414
พวกเขากล่าวว่าหากคุณมีข้อสงสัย
การรับเงินไปจะเป็นบาปใหญ่

1410
01:50:07,333 --> 01:50:09,103
มันจะต้องมีการพิสูจน์
ว่าสามีของฉันเป็นผู้บริสุทธิ์

1411
01:50:09,116 --> 01:50:10,497
เราก็จะไม่มี
เพื่อจ่ายเงิน

1412
01:50:10,583 --> 01:50:13,747
ไม่โปรด.
ฉันขอร้องให้คุณอย่านำคำเหล่านี้ออกไปข้างนอกที่นี่

1413
01:50:14,208 --> 01:50:16,531
แต่สามีคุณไม่ยอมปล่อย

1414
01:50:16,625 --> 01:50:18,248
ฉันกลัวลูกของฉัน

1415
01:50:18,375 --> 01:50:22,369
ฉันก็กลัวเหมือนกันถ้าฉันรับเงินไป
บางอย่างอาจเกิดขึ้นกับลูกของฉัน

1416
01:50:23,042 --> 01:50:24,831
แล้วตอนนี้ฉันจะทำอย่างไร?

1417
01:50:26,250 --> 01:50:27,908
อย่าจ่ายเงินนี้

1418
01:50:29,500 --> 01:50:30,697
อย่า.

1419
01:50:38,083 --> 01:50:40,074
สามีของคุณจะปล่อยมันไปไหม?

1420
01:51:13,542 --> 01:51:16,326
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
ไปเอาจานมาหน่อย

1421
01:51:17,667 --> 01:51:19,704
ไม่ต้องกังวล.
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1422
01:51:40,875 --> 01:51:46,824
เมื่อใดก็ตามที่คุณถอนคำร้องเรียนของคุณ
เราจะให้เช็คทั้งสามนี้แก่คุณตรงนั้น

1423
01:51:47,333 --> 01:51:48,707
พระเจ้าอวยพร

1424
01:51:48,792 --> 01:51:53,034
Hojjat ไปเอาปากกาและกระดาษมา
เขียนทั้งหมดนี้ลงไป

1425
01:51:54,208 --> 01:51:56,246
ฉันแค่อยากจะพูดอะไรก่อน...

1426
01:51:56,333 --> 01:52:00,197
- ให้มันจบๆ ไปเถอะ - ฉันยอมรับ แต่...
- ไม่จำเป็นต้อง...

1427
01:52:00,292 --> 01:52:06,904
แน่นอนว่าฉันแค่อยากจะพูดอะไรบางอย่างใน
การปรากฏตัวของลูกสาวของฉันและภรรยาของเขา

1428
01:52:09,542 --> 01:52:11,118
ทำไมเธอไม่มา?

1429
01:52:13,000 --> 01:52:14,327
ขอบคุณคุณผู้หญิง

1430
01:52:15,583 --> 01:52:17,740
คุณช่วยโทรหาลูกสาวของฉันด้วยได้ไหม

1431
01:52:21,542 --> 01:52:23,414
สาวน้อย
พ่อของคุณต้องการคุณ

1432
01:52:32,792 --> 01:52:34,913
แตร์เมห์ มานั่งนี่สิ

1433
01:52:43,917 --> 01:52:46,121
- ขออนุญาต.
- ไม่มีปัญหา.

1434
01:52:48,583 --> 01:52:49,733
ดูสิ...

1435
01:52:49,875 --> 01:52:53,288
ฉันเขียนเช็คแล้วฉันจะมอบเช็คให้คุณ
ไม่มีปัญหา.

1436
01:52:53,958 --> 01:52:55,108
เสร็จแล้ว.

1437
01:52:55,750 --> 01:52:57,408
ฉันมีเรื่องอยากจะถามหน่อย

1438
01:52:58,375 --> 01:53:00,413
คุณผู้หญิง คุณเป็นผู้หญิงเคร่งศาสนา

1439
01:53:01,958 --> 01:53:05,538
โปรดสาบานต่ออัลกุรอานว่าฉันเป็น
สาเหตุของการแท้งบุตรของคุณ

1440
01:53:13,875 --> 01:53:15,866
กรุณานำอัลกุรอานมาด้วย

1441
01:53:16,667 --> 01:53:17,910
ไปเอาเองสิ

1442
01:53:35,208 --> 01:53:37,578
กลับมาเร็วๆนะ ไม่งั้นพวกเขาจะสงสัย

1443
01:53:39,250 --> 01:53:43,824
ผู้ให้กู้อยู่ที่นี่เพื่อเงิน
อย่าทำให้เราดูแย่นะขอร้อง

1444
01:53:45,542 --> 01:53:47,449
ฉันจะไม่สาบาน

1445
01:53:49,250 --> 01:53:52,580
คุณไม่ได้บอกว่ารถชนคุณ
เมื่อไหร่ที่คุณตามพ่อของเขา?

1446
01:53:54,958 --> 01:53:59,450
- ทำไมคุณไม่มา?
- เธอกลัวที่จะสาบาน

1447
01:54:00,750 --> 01:54:04,957
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
- ฉัน... ฉันมีข้อสงสัย

1448
01:54:11,292 --> 01:54:13,164
โอ้พระเจ้า...

1449
01:54:14,750 --> 01:54:16,492
อาซัม คุณไปอยู่กับพวกเขาเถอะ

1450
01:54:20,083 --> 01:54:23,745
ทำไมคุณถึงพูดแบบนี้ตอนนี้?

1451
01:54:24,667 --> 01:54:26,704
ฉันสาบานว่าฉันบอกอาซัมแล้ว

1452
01:54:27,667 --> 01:54:30,072
บอกฉันให้ชัดเจนว่าเกิดอะไรขึ้น

1453
01:54:33,750 --> 01:54:36,867
วันก่อนมีรถชนฉัน

1454
01:54:37,167 --> 01:54:39,785
และคืนนั้นฉันก็เจ็บปวดมาก

1455
01:54:49,792 --> 01:54:51,646
ไปกันเถอะ ฉันจะพาไป
ความรับผิดชอบต่อบาป

1456
01:54:51,659 --> 01:54:52,280
ไม่

1457
01:54:52,625 --> 01:54:54,367
มันเป็นบาป ฉันถาม.

1458
01:54:54,458 --> 01:54:57,658
บาปอะไร? เขาเองก็ตกลงที่จะให้
ไปกันเลย

1459
01:54:57,750 --> 01:55:00,665
ฉันกลัว.
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าเราจะโชคร้าย

1460
01:55:00,750 --> 01:55:04,163
เศร้ากว่านี้อีกไหม?
ดูสถานการณ์ของฉันสักหนึ่งวินาที

1461
01:55:04,292 --> 01:55:08,202
มีความเมตตาต่อฉัน
มีเมตตาต่อลูกของคุณ

1462
01:55:08,292 --> 01:55:11,041
ฉันกลัวว่าจะมีอะไรเกิดขึ้นกับลูกของเรา
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1463
01:55:12,625 --> 01:55:14,283
- ไปกันเลย.
- ฉันไม่สามารถ.

1464
01:55:14,750 --> 01:55:17,036
- ไปกันเลย.
- ฉันไม่สามารถ.

1465
01:55:17,625 --> 01:55:21,616
- ฉันสาบานว่าทำไม่ได้
- มาเถอะฉันโชคร้ายไปกันเถอะ

1466
01:55:46,750 --> 01:55:50,826
เลดี้ ทำไมคุณมาที่นี่คืนนี้?
ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่ามา?

1467
01:55:51,000 --> 01:55:53,156
ฉันไม่ได้บอกว่าเราไม่ต้องการเงินจำนวนนี้เหรอ?

1468
01:55:53,583 --> 01:55:55,953
ฉันจะอยู่ในบ้านหลังนี้อีกต่อไปได้อย่างไร?

1469
01:55:57,292 --> 01:55:59,615
ทำไมคุณถึงทำอย่างนี้กับชีวิตของฉัน?

1470
01:57:27,208 --> 01:57:28,358
มาเลยที่รัก

1471
01:57:33,292 --> 01:57:35,081
ที่รัก ไปกันเถอะ

1472
01:57:49,708 --> 01:57:52,375
- สวัสดี.
- สวัสดี. เข้ามาเลย

1473
01:58:02,458 --> 01:58:04,449
แล้วการตัดสินใจล่ะ?

1474
01:58:04,958 --> 01:58:08,533
พ่อแม่ของคุณได้ออกจากการตัดสินใจ
ถึงคุณแล้วที่พวกเขากำลังแยกทางกัน

1475
01:58:08,559 --> 01:58:10,223
คุณชอบแบบไหน
ที่จะอยู่ด้วย?

1476
01:58:10,375 --> 01:58:13,289
พ่อหรือแม่ของคุณ?

1477
01:58:14,375 --> 01:58:16,413
- คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?
- ใช่.

1478
01:58:17,208 --> 01:58:18,950
- ใช่?
- ใช่.

1479
01:58:29,792 --> 01:58:32,624
- คุณได้ตัดสินใจแล้วหรือยัง?
- ใช่.

1480
01:58:35,292 --> 01:58:36,998
แล้วจะเป็นยังไงล่ะที่รัก?

1481
01:58:38,833 --> 01:58:40,741
ฉันต้องพูดตอนนี้เลยเหรอ?

1482
01:58:42,000 --> 01:58:44,370
- ถ้ายังไม่ได้คิด...
- ใช่ ฉันมี.

1483
01:58:49,458 --> 01:58:51,449
- ถ้ายังไม่ได้คิด...
- ใช่ ฉันตัดสินใจแล้ว

1484
01:58:51,583 --> 01:58:52,733
ดังนั้น?

1485
01:58:54,417 --> 01:58:57,283
ถ้ามันยากเกินไปสำหรับคุณ
คุณอยากให้พวกเขาออกไปข้างนอกไหม?

1486
01:58:58,542 --> 01:59:00,034
พวกเขาได้ไหม?

1487
01:59:00,750 --> 01:59:02,540
ท่านรอข้างนอกสักครู่

1488
01:59:04,792 --> 01:59:07,280
ขอคุณเช่นกันค่ะคุณผู้หญิง
